1
00:00:34,035 --> 00:00:39,791
ආලෝකකරණය
2
00:00:39,874 --> 00:00:43,378
ආලෝකකරණය
3
00:01:55,533 --> 00:01:58,245
හැමෝම එකතු වෙන්න.
4
00:01:58,328 --> 00:01:59,287
හොලිවුඩ් මැජික්
5
00:01:59,371 --> 00:02:01,456
මෙන්න අපේ අලුත් ප්රදර්ශනය
6
00:02:01,539 --> 00:02:05,710
එහිදී ඔබ සියල්ල ඉගෙන ගනු ඇත
ඔබේ ප්රියතම චිත්රපට සහ නළුවන් ගැන.
7
00:02:06,169 --> 00:02:10,090
හොලිවුඩ් මැජික් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
8
00:02:10,840 --> 00:02:13,093
මෙම අපූරු දේවල් පරීක්ෂා කරන්න.
9
00:02:14,135 --> 00:02:17,222
එතන උඩ බලන්න. එය ඊ.ටී.
10
00:02:19,474 --> 00:02:23,603
හා මේ බලන්න. ඒ කීනු රීව්ස්.
11
00:02:25,605 --> 00:02:29,609
- ඔබ සියලු දෙනා ජෝර්ජ් ලූකස් දන්නවාද?
- ඔව්. ඔහු නියමයි.
12
00:02:30,402 --> 00:02:32,112
මම ගෙදර යන්න කැමතියි.
13
00:02:32,195 --> 00:02:35,615
අපි යමු. ප්රදර්ශනය අවසන් වේ
සති කිහිපයකින්.
14
00:02:35,699 --> 00:02:37,367
මට මගේ සෛලය ලබා ගත හැකිද?
15
00:02:37,450 --> 00:02:40,537
ජෝර්ජ්. ඔබට එයින් ප්‍රයෝජන ලැබෙනු ඇත
උදව් සඳහා ඇමතීමට.
16
00:02:43,039 --> 00:02:45,834
හා මෙතන... වාව්.
17
00:02:45,917 --> 00:02:48,503
වැදගත්ම චරිත දෙක.
18
00:02:48,587 --> 00:02:52,173
ඔවුන් නොමැතිව හොලිවුඩය පවතින්නේ නැත.
19
00:02:52,257 --> 00:02:54,718
ජේම්ස් සහ හෙන්රි!
20
00:02:56,636 --> 00:02:57,554
WHO?
21
00:02:57,637 --> 00:02:59,014
මේක විහිළුවක්ද?
22
00:02:59,097 --> 00:03:01,474
ජේම්ස් සහ හෙන්රි. මිනියන්ස්.
23
00:03:01,558 --> 00:03:04,728
මම මිනියන්ස් දන්නවා,
ඒත් මම කවදාවත් දැකලා තිබුනේ නෑ...
24
00:03:04,811 --> 00:03:06,104
ජේම්ස් සහ හෙන්රි!
25
00:03:06,187 --> 00:03:08,398
- දන්නේ නැහැ.
- මමත් නැහැ.
26
00:03:08,481 --> 00:03:11,234
ඉන්න. මේක පිස්සුවක්.
27
00:03:12,027 --> 00:03:15,947
ජේම්ස් සහ හෙන්රි යනු පුරාවෘත්තයන් ය
හොලිවුඩය පරිවර්තනය කළ
28
00:03:16,031 --> 00:03:17,949
සහ මුළු ලෝකයම.
29
00:03:18,033 --> 00:03:20,368
- ඔවුන්ගේ කතාව වීර කාව්‍යයකි.
- කුමක් ද?
30
00:03:20,452 --> 00:03:21,786
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
31
00:03:21,870 --> 00:03:25,373
සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.
ඉඳ ගන්න. කෙලින්ම.
32
00:03:25,457 --> 00:03:27,292
හැමෝම වාඩි වෙන්න.
33
00:03:27,375 --> 00:03:30,045
ටොමී. ඔබත්, කණ්නාඩි.
සහ ජොන්සන් මහතා.
34
00:03:30,629 --> 00:03:32,130
ඔයත් ගොම්මේ බැලුනේ.
35
00:03:34,799 --> 00:03:37,552
{\an8}ඔබ දන්නා පරිදි, කාලය පුරාවට,
36
00:03:37,636 --> 00:03:41,223
{\an8}මිනිසුන්ගේ ගෝත්‍ර දුසිම් ගණනක්
අපේ ග්රහලෝකයේ සංචාරය කර ඇත
37
00:03:41,723 --> 00:03:44,434
බලනවා
සේවය කිරීමට සුදුසුම දුෂ්ටයා.
38
00:03:52,359 --> 00:03:55,862
ඔවුන් අතර විය
ඉතා විශේෂ පුද්ගලයෙක්.
39
00:03:55,946 --> 00:03:57,280
එයා තමයි, එතන.
40
00:03:58,114 --> 00:03:59,407
ජේම්ස්.
41
00:03:59,491 --> 00:04:01,451
ඔහු ඇඳීමට සහ පින්තාරු කිරීමට ප්‍රිය කළේය,
42
00:04:01,534 --> 00:04:05,622
නමුත් ඔහු කැමති වූයේ නව නිපැයුම් කිරීමටය
කථා සහ ඒවා බෙදාගන්න.
43
00:04:05,705 --> 00:04:06,748
හේයි, ඇල්බර්ටෝ!
44
00:04:07,707 --> 00:04:08,792
තේ ගුස්ටා?
45
00:04:10,210 --> 00:04:11,211
අහ්.
46
00:04:12,003 --> 00:04:13,004
එරික්.
47
00:04:14,589 --> 00:04:15,549
හේයි, ජේම්ස්!
48
00:04:18,425 --> 00:04:19,344
Sí, sí.
49
00:04:23,473 --> 00:04:28,228
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ ගෝත්‍රයේ ඉතිරි අය
උනන්දු වූයේ එක දෙයකට පමණි.
50
00:04:29,688 --> 00:04:31,690
{\an8}ශ්රේෂ්ඨ නායකයෙක්!
51
00:04:31,773 --> 00:04:34,317
{\an8}දැනට ඉන්න ලොකුම දුෂ්ටයාට සේවය කරන්න.
52
00:04:36,736 --> 00:04:38,947
මෙම පුද්ගලයා සියලු නිර්ණායක සපුරා ඇත.
53
00:04:39,030 --> 00:04:40,657
බියජනකද? ඔව්.
54
00:04:40,740 --> 00:04:42,367
ශක්තිමත්ද? ඔව්.
55
00:04:42,450 --> 00:04:43,535
ඉතා දඟයි...
56
00:04:44,744 --> 00:04:46,580
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න!
57
00:04:48,206 --> 00:04:49,207
දෙගුණ ඔව්.
58
00:04:50,875 --> 00:04:51,877
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
59
00:04:51,960 --> 00:04:53,795
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න!
60
00:04:55,797 --> 00:04:57,465
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න!
61
00:04:59,384 --> 00:05:00,969
ඔහු පරිපූර්ණ විය.
62
00:05:01,970 --> 00:05:03,138
ඔව්!
63
00:05:06,683 --> 00:05:08,268
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න!
64
00:05:10,478 --> 00:05:12,230
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න!
65
00:05:15,692 --> 00:05:18,028
පෙන්වීමට
ඔවුන් තම ස්වාමියා ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන බව,
66
00:05:18,111 --> 00:05:20,655
මිනිසුන් ඔහු වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළා.
67
00:05:25,118 --> 00:05:28,663
නමුත් ජේම්ස්ට තව ටිකක් ඉදිරියට යාමට අවශ්ය විය
68
00:05:28,747 --> 00:05:33,293
සහ යමක් සාදන්න
ඔහුගේ ස්වාමියාට ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.
69
00:05:38,381 --> 00:05:39,674
හේයි, ලොකු ලොක්කා!
70
00:05:48,475 --> 00:05:50,518
නියම චෙෆ්!
71
00:05:52,437 --> 00:05:54,147
හූ, හූ, හූප්.
72
00:05:56,191 --> 00:05:58,610
හූ, හූ, හූප්. නැහැ!
73
00:06:30,892 --> 00:06:32,394
නැහැ, නැහැ!
74
00:06:32,477 --> 00:06:35,021
කුයිඩාඩෝ!
75
00:06:55,333 --> 00:06:56,751
ජේම්ස්!
76
00:07:01,798 --> 00:07:05,218
සේවකයින් තහනම් කරන ලදී
Cyclops Island,වෙන්
77
00:07:05,302 --> 00:07:07,262
සහ සියලු දෙනාම ජේම්ස් සමඟ කෝපයෙන් සිටියහ.
78
00:07:08,346 --> 00:07:09,556
ජේම්ස්!
79
00:07:12,475 --> 00:07:14,144
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ලම නොවේ.
80
00:07:14,227 --> 00:07:17,105
එක් සේවකයෙකු සිතුවේ එය ඉතා විහිළුවක් බවයි.
81
00:07:17,188 --> 00:07:18,940
නියම නායකයෙක්. හූ, හූ, හූප්.
82
00:07:28,700 --> 00:07:30,285
ඒ හෙන්රි.
83
00:07:40,587 --> 00:07:41,588
හේයි, ජේම්ස්!
84
00:07:43,924 --> 00:07:44,883
Sí, sí.
85
00:07:50,388 --> 00:07:51,640
නැත.
86
00:08:08,198 --> 00:08:09,199
හෙන්රි.
87
00:08:10,367 --> 00:08:11,368
ජේම්ස්.
88
00:08:11,451 --> 00:08:12,410
ටැපියෝකා?
89
00:08:13,411 --> 00:08:14,412
ටැපියෝකා.
90
00:08:16,706 --> 00:08:17,540
ඔව්.
91
00:08:25,465 --> 00:08:26,424
ඔව්.
92
00:08:30,929 --> 00:08:34,765
මේ මොහොතේ තමයි ජේම්ස්
සහ හෙන්රි වෙන් කළ නොහැකි විය.
93
00:08:35,600 --> 00:08:38,852
{\an8}කවදාවත් හොඳම මිතුරන්,
සෑම විටම එකට,
94
00:08:38,937 --> 00:08:40,563
{\an8}ඔවුන් කොහේ ගියත්…
95
00:08:40,647 --> 00:08:43,900
{\an8}- විශිෂ්ට නායකයෙක්!
- ...හෝ ඔවුන් වැඩ කළේ කා වෙනුවෙන්ද.
96
00:08:46,528 --> 00:08:49,197
ඔවුන්ගේ මීළඟ ස්වාමියා ඉතා පොරොන්දු විය.
97
00:08:49,281 --> 00:08:53,159
ඉතා බලවත්, නමුත් සියල්ලටම වඩා, ඉතා නපුරු.
98
00:08:53,243 --> 00:08:54,744
සහ ඔහුගේ පොත...
99
00:08:54,828 --> 00:08:57,497
ස්වර්ගය පමණයි!
එහි දුෂ්ට මන්ත්‍ර අඩංගු විය!
100
00:08:57,581 --> 00:08:59,708
මිෂා ස්ට්‍රොගනොව්.
101
00:09:04,629 --> 00:09:06,423
ඉවර කරන්න!
102
00:09:08,758 --> 00:09:10,010
අල්ලන්න එපා...
103
00:09:12,762 --> 00:09:15,515
- අල්ලන්න එපා!
- හරි හරී. අල්ලන්න එපා!
104
00:09:19,644 --> 00:09:20,645
අල්ලන්න එපා!
105
00:09:23,189 --> 00:09:25,275
හේයි, ජේම්ස්! මෙහෙට එන්න.
106
00:09:30,864 --> 00:09:31,865
එන්න, එන්න.
107
00:10:15,951 --> 00:10:18,078
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
108
00:10:34,261 --> 00:10:35,470
Control-Zed!
109
00:10:36,429 --> 00:10:38,807
Control-Zed!
110
00:10:38,890 --> 00:10:40,600
අවලංගු කරන්න!
111
00:10:40,684 --> 00:10:42,477
Control-Zed!
112
00:10:42,561 --> 00:10:44,437
අවලංගු කරන්න!
113
00:10:58,660 --> 00:11:02,497
මිනිසුන් සතු විය
නැවත වරක් වැරදීමකින් ස්වාමියෙකු අහිමි විය.
114
00:11:04,040 --> 00:11:05,125
හෙන්රි!
115
00:11:05,208 --> 00:11:06,376
අනෙක් අතට,
116
00:11:06,459 --> 00:11:09,421
ජේම්ස් සහ හෙන්රි අතර මිත්‍රත්වය
ශක්තිමත් කර ඇත,
117
00:11:10,964 --> 00:11:14,551
අනෙකුත් ගෝලයන්ගේ අප්‍රසාදය තිබියදීත්.
118
00:11:25,812 --> 00:11:27,689
මාර්ගය වන විට, මෙය එඩ්.
119
00:11:27,772 --> 00:11:31,151
ඔහු මිත්‍රශීලී මිනිසෙක්
එය ඇසීමට තරමක් අපහසුය.
120
00:11:31,776 --> 00:11:35,447
ඉතින් ඔවුන් මාර්ගයක් සොයාගත්තා
එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.
121
00:11:41,202 --> 00:11:42,203
එන්න.
122
00:11:52,339 --> 00:11:55,717
මිනිසුන් සමත් වී ඇත
එක් ස්වාමියෙකුගෙන් තවත් ස්වාමියෙකුට.
123
00:11:56,551 --> 00:11:57,928
බොහෝ ඒවා වී ඇත.
124
00:12:01,056 --> 00:12:02,432
නියම චෙෆ්!
125
00:12:06,770 --> 00:12:07,604
මිතුරන්.
126
00:12:08,188 --> 00:12:09,147
අනුග්‍රහය.
127
00:12:15,570 --> 00:12:16,696
ක්රිස්!
128
00:12:26,831 --> 00:12:27,832
බිල්පත්.
129
00:12:34,881 --> 00:12:36,049
පැට්රික්.
130
00:12:42,889 --> 00:12:44,015
බ්රයන්.
131
00:12:46,393 --> 00:12:50,397
නමුත් ටික වේලාවකට පසු,
ඔවුන්ට වෙනත් ස්වාමියා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
132
00:12:51,189 --> 00:12:54,067
දිගු කලක්, මිනියන්ස් ඉබාගාතේ ගියහ,
133
00:12:54,150 --> 00:12:56,611
වෙහෙසට සහ මංමුලා සහගතයි.
134
00:13:02,325 --> 00:13:04,494
සහ මේ කුරිරු මිනියන් එතන,
135
00:13:04,578 --> 00:13:05,787
ඒ ඩික්.
136
00:13:05,870 --> 00:13:08,373
ඔහු සියල්ලන්ටම කෑගැසුවේය
කඳවුරක් පිහිටුවීමට.
137
00:13:10,208 --> 00:13:11,209
ජේම්ස්...
138
00:13:12,752 --> 00:13:15,505
ඔවුන් නිතරම කතා බහ කරමින් සිටි නිසා,
139
00:13:15,589 --> 00:13:20,677
ඩික් හෙන්රි සහ ජේම්ස් අණ කළේය
අන් අයගෙන් ඈත්ව නින්දට යාමට.
140
00:13:21,219 --> 00:13:24,514
එය ඔවුන්ට ගැලපේ
ඔවුන්ට සිටගෙන සිටිය හැකි නිසා
141
00:13:24,598 --> 00:13:29,978
සහ ජීවිතයේ අර්ථය, විශ්වයේ අර්ථය ගැන කතා කරන්න,
ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු සහ සිහින.
142
00:13:35,400 --> 00:13:37,444
- ස්තුතියි.
- Bellissimo, ජේම්ස්.
143
00:13:38,612 --> 00:13:40,155
ඩික්... ඇස්පරගස්.
144
00:13:40,238 --> 00:13:43,241
ඩික් හෝ නැත.
145
00:13:43,325 --> 00:13:45,410
හේයි, ඔහ්! හෙන්රි, ජේම්ස්.
146
00:14:01,218 --> 00:14:02,302
එන්න එන්න.
147
00:14:02,385 --> 00:14:03,720
හේයි, හෙන්රි, නැගිටින්න.
148
00:14:11,269 --> 00:14:15,315
මෙය මෙසේය
ඩික්ට ඔහුගේ ඉවසීම නැති වී ඇති බව... නැවතත්.
149
00:14:15,398 --> 00:14:18,568
ඔහු සිතන සෑම දෙයක්ම කීවේය
මිතුරන් දෙදෙනාගෙන්.
150
00:14:19,736 --> 00:14:22,530
හෙන්රි දිගු හා දැඩි ලෙස කල්පනා කළේය
ඩික්ගේ ප්‍රකාශ වලට,
151
00:14:23,406 --> 00:14:24,824
ඔහු ඔහුට පහර දීමට තීරණය කළේය.
152
00:14:27,035 --> 00:14:29,454
නමුත් වාසනාවකට එඩ් මැදිහත් විය,
153
00:14:29,537 --> 00:14:32,249
ඔහු තම මිතුරාට සන්සුන් වන ලෙස සංඥා කළේය,
154
00:14:32,332 --> 00:14:35,335
ගැඹුරු හුස්ම ගන්න, සහ...
155
00:14:36,586 --> 00:14:38,088
ඔහු ඩික්ට පහර දුන්නා!
156
00:14:44,094 --> 00:14:46,680
එය බිඳවැටීමේ ලක්ෂ්‍යය බව පෙනේ.
157
00:14:46,763 --> 00:14:52,185
එතකොට තමයි ඩික් යමක් දැක්කේ
එය ඔවුන්ගේ ජීවිත සදහටම වෙනස් කරනු ඇත.
158
00:14:52,269 --> 00:14:53,270
නියම නායකයෙක්.
159
00:15:00,193 --> 00:15:01,736
නියම නායකයෙක්.
160
00:15:01,820 --> 00:15:03,196
හේයි, මිත්රවරුනි!
161
00:15:26,136 --> 00:15:27,262
කුමක්…
162
00:15:44,654 --> 00:15:45,864
මිත්රවරුනි!
163
00:15:49,242 --> 00:15:50,535
දුම්රියේ!
164
00:15:54,456 --> 00:15:56,041
ඔහුව අනුගමනය කරන්න! ඔහු ලුහුබඳින්න.
165
00:15:56,124 --> 00:15:58,126
එන්න, එන්න!
166
00:16:00,420 --> 00:16:01,838
- ඔහුට පසුව!
- මෙහාට එන්න...
167
00:16:21,107 --> 00:16:23,860
හේයි! මෙතන පහල!
168
00:16:31,660 --> 00:16:33,328
මට උදව් කරන්න, මිත්රවරුනි!
169
00:16:49,553 --> 00:16:50,554
කුමක් ද?
170
00:16:58,103 --> 00:17:00,897
{\an8}ලොස් ඇන්ජලීස්
දේවදූතයන්ගේ නගරය
171
00:17:03,483 --> 00:17:04,484
නියම චෙෆ්!
172
00:17:33,513 --> 00:17:35,140
චූ, චූ!
173
00:18:26,316 --> 00:18:27,400
චූ, චූ!
174
00:18:28,151 --> 00:18:30,070
චූ!
175
00:18:31,071 --> 00:18:32,364
ඒක කැඩිලා.
176
00:18:32,447 --> 00:18:33,740
චූ, චූ!
177
00:18:34,241 --> 00:18:35,617
චූ, චූ!
178
00:18:43,500 --> 00:18:44,876
එන්න, මිත්රවරුනි!
179
00:18:44,960 --> 00:18:47,379
චූ, චූ!
180
00:19:16,283 --> 00:19:17,826
මට රිද්දන්න එපා!
181
00:19:18,535 --> 00:19:19,869
නියම නායකයෙක්.
182
00:19:22,247 --> 00:19:23,248
අවධානය!
183
00:19:23,331 --> 00:19:24,332
Qumquat!
184
00:19:28,044 --> 00:19:29,045
නැහැ!
185
00:19:36,595 --> 00:19:38,179
නවත්වන්න!
186
00:19:38,263 --> 00:19:44,227
නවත්වන්න!
187
00:19:54,487 --> 00:19:55,947
චූ, චූ.
188
00:19:56,031 --> 00:19:58,742
කපන්න!
189
00:19:58,825 --> 00:20:00,577
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.
190
00:20:01,953 --> 00:20:03,413
එතකොට ඔයා.
191
00:20:03,496 --> 00:20:05,415
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
192
00:20:05,957 --> 00:20:08,460
Sí, la Boss y, අහ්, සන්නායක...
193
00:20:09,711 --> 00:20:10,545
චූ, චූ!
194
00:20:10,629 --> 00:20:12,881
- ජේම්ස් también.
- Sí. චූ, චූ!
195
00:20:14,841 --> 00:20:16,426
නවත්වන්න!
196
00:20:16,509 --> 00:20:20,305
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.
දර්ශනය පරිපූර්ණ විය.
197
00:20:20,388 --> 00:20:23,350
මේ සියලු වැඩ! මේ සියලු මුදල්!
මේ සියලු උත්සාහයන්.
198
00:20:25,143 --> 00:20:28,605
මෙතනින් යන්න! ඔබ, ඔබ,
ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ සහ ඔබ.
199
00:20:28,688 --> 00:20:30,440
- මම?
- විශේෂයෙන් ඔබ.
200
00:20:30,523 --> 00:20:34,069
යන්න! එන්න, යන්න!
201
00:20:37,781 --> 00:20:38,823
Verschwindet!
202
00:20:39,616 --> 00:20:41,243
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
203
00:20:41,326 --> 00:20:43,495
හේයි, ලොක්කා. අපි ෆිල්ම් එකෙන් අයින් වෙලා.
204
00:20:46,081 --> 00:20:48,083
එයාලා කැමති වෙන එකක් නෑ.
205
00:20:48,625 --> 00:20:50,544
බ්‍රයිට් බ්‍රදර්ස් ෆිල්ම්ස්
206
00:21:08,061 --> 00:21:12,524
මෙයා නැති උනොත් මේකට කියන්න
තවත් වරක් ඔහුව නෙරපා හරිනු ඇත.
207
00:21:12,607 --> 00:21:16,528
එහෙනම් එයාට බෝතලයක් එවන්න
ඔහුගේ පක්ෂය සඳහා ෂැම්පේන්.
208
00:21:17,821 --> 00:21:20,699
එය තිබේ! අපි කැමතිම අධ්‍යක්ෂක.
209
00:21:20,782 --> 00:21:23,118
ආයුබෝවන්, මිස්ටර් බ්‍රයිට්. මිස්ටර් බ්‍රයිට්...
210
00:21:23,201 --> 00:21:24,077
ඔව් ඔව්.
211
00:21:24,744 --> 00:21:26,121
ඒක බලමු.
212
00:21:26,663 --> 00:21:28,164
දර්ශනය වාදනය කරන්න.
213
00:21:28,248 --> 00:21:30,417
අපිට මේක බලන් ඉන්න බෑ.
214
00:21:30,500 --> 00:21:31,418
ඉදිරියට එන්න.
215
00:21:31,501 --> 00:21:36,965
දැනගන්න, මිස්ටර් බ්‍රයිට්,
අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තිබුණා කියලා.
216
00:21:37,048 --> 00:21:38,008
ගැටලුවක්…
217
00:21:38,091 --> 00:21:40,468
… විසඳිය යුතු ප්‍රහේලිකාවක් පමණි.
218
00:21:40,552 --> 00:21:42,804
ගැටළු වලට මුදල් වැය වේ.
219
00:21:42,888 --> 00:21:48,184
මෙම දර්ශනය නරක නම්, ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ආයේ කවදාවත් මේ නගරයේ වැඩ කරන්න එපා.
220
00:21:48,268 --> 00:21:51,479
නමුත් ඔබ හොඳින් කරනු ඇත
වෙනත් නගරවල.
221
00:21:52,606 --> 00:21:55,108
කරුණාකර දර්ශනය වාදනය කරන්න. ස්තුතියි.
222
00:22:19,507 --> 00:22:20,759
මෙන්න අපි යනවා.
223
00:22:24,429 --> 00:22:25,472
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
224
00:22:25,555 --> 00:22:29,142
මම දන්නවා.
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ...
225
00:22:31,394 --> 00:22:32,812
මොනවද මේ දේවල්?
226
00:22:33,438 --> 00:22:34,689
මේවා…
227
00:22:34,773 --> 00:22:36,149
මුළු දර්ශනයම වෙනස් වී ඇත!
228
00:22:37,567 --> 00:22:40,904
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
අපොයි, ඒ මම නෙවෙයි.
229
00:22:40,987 --> 00:22:42,697
මෙය පිරිසිදු දක්ෂයෙකි!
230
00:22:43,281 --> 00:22:44,115
කුමක් ද?
231
00:22:45,784 --> 00:22:47,118
දර්ශනය නියමයි.
232
00:22:47,202 --> 00:22:48,453
විශිෂ්ටයට වඩා හොඳයි.
233
00:22:48,536 --> 00:22:52,040
මම එයට කැමතියි! මේ අසනීප දරුවන්!
ඔවුන් අතිවිශිෂ්ටයි!
234
00:22:52,123 --> 00:22:53,875
මට හැම දර්ශනයකම ඒවා අවශ්‍යයි.
235
00:22:54,709 --> 00:22:57,462
ඔව්! නිසැකවම.
236
00:22:57,546 --> 00:23:01,633
මම හොයාගෙන යන්නම්
මගේ ඉතා හොඳ මිතුරන්, මේ ...
237
00:23:01,716 --> 00:23:06,179
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද ...
ඒවා චිත්‍රපටයට එකතු කරන්න!
238
00:23:09,224 --> 00:23:10,141
සෙනසුරාදා?
239
00:23:10,892 --> 00:23:11,810
එල්වුඩ්?
240
00:23:12,477 --> 00:23:13,645
ඔබට එය සෙල්ලම් කළ හැකිද?
241
00:23:13,728 --> 00:23:15,063
කමක් නැහැ.
242
00:23:19,234 --> 00:23:21,361
ඒක නියමයි, ෆ්‍රැන්කි.
243
00:23:22,195 --> 00:23:24,322
ඔහ්, ඔව්, එල්වුඩ්.
244
00:23:25,282 --> 00:23:27,242
මට මගේ මෝටර් රථය අවශ්‍යයි!
245
00:23:28,493 --> 00:23:29,411
ඉක්මනින්.
246
00:23:29,494 --> 00:23:30,829
අපි ඒවා සොයා ගත යුතුයි.
247
00:23:30,912 --> 00:23:31,913
එයාලා කොහේ ද?
248
00:23:31,997 --> 00:23:33,290
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
249
00:23:33,373 --> 00:23:34,749
පලයන් එළියට!
250
00:23:39,170 --> 00:23:42,716
කාන්තා ඡන්ද අයිතිය!
251
00:23:42,799 --> 00:23:45,260
ඊළඟ එක දකුණේ! හිරු බැස යන විට!
252
00:24:01,651 --> 00:24:02,652
සපත්තු බැබළීම
253
00:24:18,418 --> 00:24:19,419
ඔවුන් අල්ලා!
254
00:24:19,502 --> 00:24:21,046
ඔයා කොහේද යන්නේ?
255
00:24:25,300 --> 00:24:26,676
හේයි! ආපසු එන්න!
256
00:24:34,017 --> 00:24:34,851
අත්තිකාරම්
257
00:24:34,935 --> 00:24:35,769
නවත්වන්න
258
00:24:47,697 --> 00:24:51,868
මගේ පොඩි එවුන්!
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. එන්න.
259
00:24:51,952 --> 00:24:52,994
මෙන්න ඔවුන්!
260
00:24:57,999 --> 00:24:59,125
එන්න, එන්න!
261
00:25:00,961 --> 00:25:02,504
ඔවුන්ට පලා යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
262
00:25:03,588 --> 00:25:05,549
කෙසෙල්!
263
00:25:16,851 --> 00:25:19,229
මුලින්ම, ඔබ කවුද?
264
00:25:19,312 --> 00:25:20,230
හෙන්රි.
265
00:25:20,313 --> 00:25:22,107
- ජේම්ස්.
- ඩික්.
266
00:25:24,818 --> 00:25:26,027
එඩ්.
267
00:25:26,111 --> 00:25:27,737
- පීටර්.
- කෙන්.
268
00:25:32,075 --> 00:25:34,452
ඔබට පොදු නමක් තිබේද?
269
00:25:35,745 --> 00:25:36,705
මිනියන්.
270
00:25:36,788 --> 00:25:38,164
සවන් දෙන්න, මිනියන්.
271
00:25:38,248 --> 00:25:39,874
මගේ නම මැක්ස්.
272
00:25:39,958 --> 00:25:40,959
හෙලෝ, මැක්ස්.
273
00:25:41,501 --> 00:25:45,005
ඔව් හලෝ. හොඳයි.
කලින් ගැන සමාවෙන්න.
274
00:25:45,088 --> 00:25:48,008
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි.
275
00:25:48,091 --> 00:25:50,093
අපි චිත්රපට කළ යුතුයි.
276
00:25:50,176 --> 00:25:51,052
චිත්රපට?
277
00:25:51,136 --> 00:25:52,429
චිත්රපට?
278
00:25:52,512 --> 00:25:54,556
එය කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?
279
00:25:56,349 --> 00:26:00,812
චිත්රපට කියන්නේ කතන්දර
අපේ ඇස් ඉදිරිපිට දිගහැරෙන.
280
00:26:00,896 --> 00:26:05,025
මිනිස්සු ආදරෙයි,
ඔවුන් ඒවා සාදන අයට නමස්කාර කරති.
281
00:26:07,068 --> 00:26:07,903
ජේම්ස්...
282
00:26:09,946 --> 00:26:11,448
චිත්රපට? පාර මි?
283
00:26:11,531 --> 00:26:13,366
ඔව්, ජේම්ස්. ඔව්!
284
00:26:16,411 --> 00:26:21,917
Bright Brothers Films වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
එහිදී හැම වර්ගයකම චිත්රපට නිර්මාණය වෙනවා.
285
00:26:26,296 --> 00:26:27,672
- හේයි, ජෝෂ්.
- සෑම්.
286
00:26:30,383 --> 00:26:31,343
පරිපූර්ණයි.
287
00:26:38,266 --> 00:26:40,518
හැමෝම තැන තැන.
288
00:26:40,602 --> 00:26:42,854
ඒක පහලට ගේන්න.
289
00:27:00,997 --> 00:27:01,998
එය පෙට්ටියේ ඇත!
290
00:27:02,082 --> 00:27:04,042
සුභ පැතුම්, හැමෝම!
291
00:27:06,878 --> 00:27:08,672
Fantastico!
292
00:27:08,755 --> 00:27:10,090
ඔව්, එය විශිෂ්ටයි.
293
00:27:10,173 --> 00:27:11,841
එය උද්වේගකරයි, හාහ්?
294
00:27:14,803 --> 00:27:17,264
ජේම්ස්, මම ඔබේ උද්යෝගයට කැමතියි!
295
00:27:17,347 --> 00:27:19,474
සහ අනෙකුත්,
ඔබට චිත්රපට සෑදීමට අවශ්‍යද?
296
00:27:19,558 --> 00:27:20,642
ඔව්!
297
00:27:24,020 --> 00:27:24,854
නියම නායකයෙක්.
298
00:27:27,232 --> 00:27:28,233
චිත්රපට!
299
00:27:28,316 --> 00:27:30,569
විශිෂ්ටයි! අපි වැඩේට බහිමු.
300
00:27:31,236 --> 00:27:36,241
ඔයා සෙල්ලම් කරන්න යනවා
ඉතා සරල දර්ශනයක.
301
00:27:36,324 --> 00:27:39,160
මෙතන ඉන්න, මම ආපහු එන්නම්.
302
00:27:42,706 --> 00:27:43,748
හරි, අහන්න.
303
00:27:43,832 --> 00:27:45,250
මෙන්න සීන් එක.
304
00:27:45,333 --> 00:27:47,168
තුවක්කු අතේ තියෙන ලොකු මිනිස්සු දැක්කද?
305
00:27:47,752 --> 00:27:52,299
ඔවුන් ඔබව ඝාතනය කර ඇති බවට සැක කරයි
ඔවුන්ගේ නායකයා සහ ඔවුන්ට ඔබ මැරීමට අවශ්‍යයි.
306
00:27:54,718 --> 00:27:58,680
මට ඕන ඔයා වෙන්න
ඇත්තටම ඒත්තු ගන්වනසුලු.
307
00:27:59,556 --> 00:28:01,933
හරි ගියොත් කුලියට ගන්නවා.
308
00:28:02,017 --> 00:28:06,521
ඔබ අසමත් වුවහොත්,
ඔබ වීදිවල සැරිසැරීමට නැවත පැමිණෙනු ඇත.
309
00:28:06,605 --> 00:28:08,273
විනෝද වන්න!
310
00:28:08,356 --> 00:28:09,316
හොඳයි.
311
00:28:09,399 --> 00:28:11,776
සූදානම්, ක්‍රියාව!
312
00:28:11,860 --> 00:28:13,069
ප්රහාරය මත!
313
00:28:14,779 --> 00:28:15,780
මිතුරන්ද?
314
00:28:17,490 --> 00:28:18,617
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
315
00:28:23,246 --> 00:28:24,331
හෙන්රි!
316
00:28:24,956 --> 00:28:25,999
හෙන්රි!
317
00:28:34,424 --> 00:28:35,467
මිත්රවරුනි!
318
00:28:53,151 --> 00:28:54,152
සෞඛ්යය!
319
00:28:59,032 --> 00:29:00,242
කපන්න!
320
00:29:03,620 --> 00:29:05,830
කමක් නැහැ. එය වූ…
321
00:29:06,331 --> 00:29:08,124
පරිපූර්ණයි!
322
00:29:12,921 --> 00:29:15,799
මිනියන්, ඔබ සූදානම්ද?
තරු වෙන්නද?
323
00:29:15,882 --> 00:29:19,302
මම කිව්වේ,
ලෝකයේ විශාලතම තරු?
324
00:29:28,520 --> 00:29:29,771
පැටියෝ, එය ආරම්භ වේ.
325
00:29:29,854 --> 00:29:31,147
ඔහ්, නියමයි!
326
00:29:31,231 --> 00:29:36,152
1927 මෙම සුන්දර වසන්ත දිනයේ,
ලෝකය මෙතරම් සුන්දර වී නැත.
327
00:29:36,236 --> 00:29:40,699
ආර්ථිකය දියුණු වෙමින් පවතී,
මන්දගාමී වීමේ සලකුනු නොමැතිව.
328
00:29:40,782 --> 00:29:44,869
මිනිස්සු කවදාවත් මේ තරම් සතුටින් ඉදලා නෑ.
සහ අනාගතය, ද පොරොන්දු වේ.
329
00:29:45,704 --> 00:29:47,956
මේ අතර, හොලිවුඩයේ,
330
00:29:48,039 --> 00:29:51,084
{\an8}නව තරු
විශාල තිරය ලෝකය ජයගෙන ඇත
331
00:29:51,167 --> 00:29:54,337
සහ සදහටම මුහුණ වෙනස් කළේය
සිනමා කර්මාන්තයේ
332
00:29:54,421 --> 00:29:57,382
වැනි චිත්රපට සමඟ
හොඳ මිනිහා, නරක මිනිහා සහ මෝඩයන්,
333
00:29:57,883 --> 00:29:59,926
ඔබ පිටුපස බලන්න ... ඉන්පසු පහළට,
334
00:30:00,010 --> 00:30:03,013
සහ තරු වල සිකුරු
ඔබට කබලෙන් ලිපට පහර දීමට!
335
00:30:03,096 --> 00:30:05,265
හතරවන කොටස: මියාමි වෙරළ ඉලක්ක කර ඇත.
336
00:30:06,016 --> 00:30:08,810
සේවකයින් බොක්ස් ඔෆිස් හි ඉහළින්ම සිටී,
337
00:30:08,894 --> 00:30:11,605
සහ මහජනයාට තවදුරටත් ඔවුන් නොමැතිව කළ නොහැක.
338
00:30:13,023 --> 00:30:15,191
අපි ඔවුන් සමඟ සති කිහිපයක් ගත කළෙමු,
339
00:30:15,275 --> 00:30:17,569
අපි ඔබ සමඟ රහස් කිහිපයක් බෙදා ගන්නෙමු.
340
00:30:18,069 --> 00:30:21,531
ඔවුන් ඇතුලට ගියා
බෙවර්ලි හිල්ස්හි සුඛෝපභෝගී නිවසක
341
00:30:22,741 --> 00:30:26,328
ඔවුන්ට විනෝද විය හැකි තැන
විශාල ක්රීඩා කාමරයක්
342
00:30:28,121 --> 00:30:31,416
සහ දැවැන්ත සෝනා.
343
00:30:32,959 --> 00:30:35,670
ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනස් වී ඇත
ඔවුන් ප්රසිද්ධියට පත් වූ දා සිට.
344
00:30:36,213 --> 00:30:38,673
ඔවුන් යන සෑම තැනකම, අපි ඔවුන්ව හඳුනා ගනිමු.
345
00:30:38,757 --> 00:30:40,425
විවාහ සහතිකය
346
00:30:40,508 --> 00:30:42,135
දුවන්න, කොල්ලෝ!
347
00:30:43,428 --> 00:30:45,722
Tinseltown හි පෙනුම වැදගත් වේ,
348
00:30:45,805 --> 00:30:49,809
සහ Minions සැමවිටම විමසිල්ලෙන් සිටිති
වඩාත්ම නවීන පෙනුම.
349
00:30:53,688 --> 00:30:57,359
ඒවා ඇවන්ගාඩ්!
සැබෑ විලාසිතා නිරූපක!
350
00:30:58,235 --> 00:30:59,861
සහ තව මොනවාද,
351
00:31:00,403 --> 00:31:03,365
මිනියන් වෙළඳ භාණ්ඩ ඇත.
352
00:31:03,448 --> 00:31:05,617
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
353
00:31:07,452 --> 00:31:09,871
හොලිවුඩය කවදාවත් සාද දැක තිබුණේ නැත
354
00:31:09,955 --> 00:31:12,540
මේ මහත්වරු සංවිධානය කරන අය වගේ.
355
00:31:13,959 --> 00:31:15,710
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ උච්චතම අවස්ථාවයි.
356
00:31:15,794 --> 00:31:16,628
{\an8}පොහොසත්
357
00:31:16,711 --> 00:31:18,588
ඔවුන්ට ඇත්තටම ඒ සියල්ල තිබේ.
358
00:31:43,989 --> 00:31:44,990
මම එයට කැමතියි.
359
00:31:58,837 --> 00:32:00,505
- වාව්.
- පුදුමයි.
360
00:32:01,381 --> 00:32:02,257
සර්ජි.
361
00:32:07,137 --> 00:32:08,680
- හරි හරී?
- මම ඒක බලාගන්නම්.
362
00:32:15,729 --> 00:32:19,941
ජේම්ස්, මගේ කොල්ලා,
ඔබට සිනමා නිර්මාණය සඳහා තෑග්ගක් තිබේ.
363
00:32:20,567 --> 00:32:23,778
ජා. ඔබට අවශ්ය දේ ඇත
අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න.
364
00:32:23,862 --> 00:32:25,739
ඔබට ඔස්කාර් සම්මානයක් පවා හිමි විය හැකියි.
365
00:32:25,822 --> 00:32:26,865
ඔස්කාර් එකක්ද?
366
00:32:28,491 --> 00:32:32,078
මෙය පිරිනමන ලද ත්‍යාගයකි
හොඳම චිත්රපට සහ චිත්රපට නිෂ්පාදකයින් වෙත.
367
00:32:34,497 --> 00:32:38,209
එමෙන්ම හොඳම චිත්රපටය සඳහා වන ඔස්කාර් සම්මානය හිමිවන්නේ…
368
00:32:39,586 --> 00:32:40,587
ජේම්ස්!
369
00:32:56,019 --> 00:32:57,312
ජේම්ස්?
370
00:32:57,395 --> 00:33:00,482
ජේම්ස්, ඔයා හොඳින්ද, මගේ මිතුරා?
371
00:33:02,692 --> 00:33:05,070
- මිනිත්තුව. මේ කුමක් ද?
- අපි යමු.
372
00:33:05,153 --> 00:33:08,740
ඒක තමයි සිනමාවේ අනාගතය.
373
00:33:08,823 --> 00:33:10,158
හැමෝම ඒක කරනවා.
374
00:33:10,242 --> 00:33:13,203
අද සිට අපේ චිත්රපට වලට...
375
00:33:14,496 --> 00:33:16,081
ශබ්දය.
376
00:33:18,208 --> 00:33:20,961
එය ශබ්ද විය.
377
00:33:24,965 --> 00:33:27,759
මට හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.
378
00:33:27,842 --> 00:33:29,594
නිහඬයි, හැමෝම.
379
00:33:30,387 --> 00:33:31,596
ඔබ සූදානම්ද, හෙන්රි?
380
00:33:31,680 --> 00:33:32,514
Sí, sí, sí.
381
00:33:32,597 --> 00:33:34,057
ඒක නියමයි.
382
00:33:35,475 --> 00:33:37,185
හරි හරී. අපි වාර්තා කරනවා.
383
00:33:37,727 --> 00:33:39,354
සහ ක්‍රියාව.
384
00:33:42,315 --> 00:33:43,900
{\an8}රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය
385
00:33:53,702 --> 00:33:55,787
{\an8}මේරි: ඔබ මගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් විය...
386
00:33:56,329 --> 00:33:58,498
ඔබ වසර පහකට පෙර මගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් විය.
387
00:33:58,582 --> 00:34:01,459
එහිදී ඔබට නැවත පැමිණිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවා
ඒ වගේද?
388
00:34:01,543 --> 00:34:03,670
හොඳයි, මම ප්රතික්ෂේප කරනවා!
389
00:34:04,504 --> 00:34:07,257
මගුලක්, අවජාතකයෙක්.
390
00:34:10,010 --> 00:34:11,344
ඔහ්, හම්ෆ්රි.
391
00:34:12,512 --> 00:34:15,432
මගේ අම්මා මට අවවාද කළා
ඔබ වැනි මිනිසුන් මත.
392
00:34:16,849 --> 00:34:19,603
{\an8}හම්ෆ්රි: බබා,
ඔබේ තොල් මට දෙන්න!
393
00:34:23,356 --> 00:34:29,237
බබා, පිනාටා, කාබොනාරා, ලසඤ්ඤා.
394
00:34:30,614 --> 00:34:31,448
කුමක් ද?
395
00:34:31,530 --> 00:34:32,449
ද?
396
00:34:33,032 --> 00:34:34,034
මොකක්ද?
397
00:34:39,998 --> 00:34:42,791
අපිත් එක්ක ඉන්න සැරයන්!
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.
398
00:34:42,876 --> 00:34:46,086
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
399
00:34:47,380 --> 00:34:49,382
මාව දාලා යන්න!
400
00:34:50,842 --> 00:34:52,135
ඔව්, සැරයන්?
401
00:34:54,637 --> 00:34:56,765
චිහුවාහුවා!
402
00:34:58,225 --> 00:34:59,601
කපන්න!
403
00:35:00,268 --> 00:35:01,311
චිහුවාහුවා!
404
00:35:20,205 --> 00:35:21,581
අසූචි.
405
00:35:21,665 --> 00:35:22,958
කපන්න!
406
00:35:23,541 --> 00:35:24,751
Bikini.
407
00:35:28,838 --> 00:35:30,757
මට කෝපි එකක් බොන්න පුළුවන්ද?
408
00:35:30,840 --> 00:35:32,092
කිරි ටිකක් එක්ක.
409
00:35:32,592 --> 00:35:33,552
සීනි දෙකක්.
410
00:35:34,886 --> 00:35:35,971
ස්තුතියි.
411
00:35:37,472 --> 00:35:38,848
බල්සාක්!
412
00:35:39,432 --> 00:35:41,810
එය ව්යසනයකි!
අපට මිලියන ගණනක් අහිමි විය!
413
00:35:42,602 --> 00:35:43,436
නැත.
414
00:35:43,520 --> 00:35:44,938
මම දොස් කියන්නේ කාටද කියලා ඔයා දන්නවාද?
415
00:35:45,021 --> 00:35:47,065
- ඔවුන්!
- ඔව්, අවාසනාවකට.
416
00:35:47,148 --> 00:35:48,191
මෙතනින් යන්න!
417
00:35:48,275 --> 00:35:50,569
ඔබගේ නව ව්‍යාපෘති වලට සුබ පැතුම්.
418
00:35:50,652 --> 00:35:53,488
අපි මිතුරන් ලෙස සිටීමට බලාපොරොත්තු වෙමු
අපි ආයේ කතා කරන්නේ නැහැ.
419
00:35:53,572 --> 00:35:56,658
- පිටවෙන්න.
- අපෙන් දුරස්ව යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.
420
00:36:03,665 --> 00:36:05,000
ඔස්කාර් එකක්ද?
421
00:36:05,083 --> 00:36:08,211
ජේම්ස්, ඔයාට කවදාවත් ඔස්කාර් සම්මානයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
422
00:36:08,295 --> 00:36:09,462
එය හමාරයි.
423
00:36:09,546 --> 00:36:10,964
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!
424
00:36:18,805 --> 00:36:20,098
ආයුබෝවන්, රිඩ්ලි.
425
00:36:20,181 --> 00:36:21,182
ආයුබෝවන්, මැක්ස්.
426
00:36:21,266 --> 00:36:22,350
Auf Wiedersehen, Erich.
427
00:36:22,434 --> 00:36:23,810
ආයුබෝවන්, මැක්ස්.
428
00:36:23,894 --> 00:36:25,145
Hasta la vista, Quentin.
429
00:36:25,228 --> 00:36:26,646
ආයුබෝවන්, මැක්ස්.
430
00:36:26,730 --> 00:36:27,606
සමුගන්න, ස්ටීවන්.
431
00:36:29,232 --> 00:36:30,108
Ciao, Federico.
432
00:36:30,191 --> 00:36:31,026
ආයුබෝවන්, මැක්ස්.
433
00:36:32,611 --> 00:36:34,571
- ඩික්.
- උපරිම.
434
00:36:35,822 --> 00:36:39,200
හෙන්රි, ජේම්ස්, වාසනාවන්ත, මගේ මිත්රවරුනි.
435
00:36:40,785 --> 00:36:44,289
කලබල වෙන්න එපා,
එය සුළු පසුබෑමක් පමණි.
436
00:36:48,877 --> 00:36:51,213
ඔයා මේකෙන් ගොඩ යාවි, ජේම්ස්.
437
00:36:51,296 --> 00:36:54,216
ඔබ විශිෂ්ට දේ ඉටු කරනු ඇත.
438
00:36:54,716 --> 00:36:55,800
හෙන්රි, ජේම්ස්!
439
00:36:56,801 --> 00:36:58,261
ආයුබෝවන්, මැක්ස්.
440
00:37:15,612 --> 00:37:16,446
දර්ශන දැන්වීම
441
00:37:16,529 --> 00:37:17,364
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
442
00:38:12,168 --> 00:38:13,336
හේයි, වික්ටර්.
443
00:38:15,338 --> 00:38:16,339
හේයි, නික්.
444
00:38:54,377 --> 00:38:57,047
යුරේකා!
445
00:39:16,233 --> 00:39:17,859
මහිමය, හලෙලූයා!
446
00:39:18,777 --> 00:39:19,611
හෙන්රි!
447
00:39:25,033 --> 00:39:27,744
මිනියන් සහ රාක්ෂයන්
448
00:39:28,245 --> 00:39:29,871
Sí, sí, sí!
449
00:39:38,255 --> 00:39:39,339
චිත්රපට?
450
00:39:53,728 --> 00:39:54,604
නියම චෙෆ්!
451
00:39:59,067 --> 00:40:01,319
- Alles gut?
- Sí.
452
00:40:05,198 --> 00:40:08,159
- ශ්රේෂ්ඨ නායකයා.
- මිත්රවරුනි!
453
00:40:08,243 --> 00:40:10,870
නියම නායකයෙක්. නියම නායකයෙක්. විශාල…
454
00:40:12,831 --> 00:40:13,832
Alles gut.
455
00:40:19,504 --> 00:40:20,505
එන්න, එඩ්.
456
00:40:22,382 --> 00:40:25,051
ජෑස් සමාජය
457
00:40:30,432 --> 00:40:31,725
ආදරය ඇත.
458
00:40:32,475 --> 00:40:35,103
එය අවසන් වන්නේ කෙසේද?
459
00:40:35,937 --> 00:40:37,355
එයා බයයි.
460
00:40:37,439 --> 00:40:40,191
ජේම්ස්, මම ඔබේ චිත්‍රපටයට කැමතියි.
461
00:40:40,275 --> 00:40:43,069
අපි පැහැදිලිව දකිනවා
මෙය ඔබව උද්දීපනය කරන ව්‍යාපෘතියක් බව.
462
00:40:43,153 --> 00:40:46,448
ඔබ එය කළ යුතුයි,
මොන අභියෝග ආවත් කමක් නෑ.
463
00:40:46,531 --> 00:40:47,532
Sí, sí.
464
00:40:49,618 --> 00:40:50,869
කිසියම් උපදෙසක්?
465
00:40:50,952 --> 00:40:51,870
Sí, sí.
466
00:40:52,871 --> 00:40:54,873
ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
467
00:40:54,956 --> 00:40:55,790
මම කිව්වේ...
468
00:40:57,334 --> 00:41:01,087
රූගත කිරීම් සඳහා ඔබට උපකරණ තිබේද?
469
00:41:01,171 --> 00:41:02,422
නැත.
470
00:41:02,505 --> 00:41:04,341
උපකරණ නැත. අහ්-හා.
471
00:41:04,424 --> 00:41:05,634
කණ්ඩායමක්?
472
00:41:05,717 --> 00:41:07,260
කණ්ඩායමක්? නැත.
473
00:41:07,344 --> 00:41:09,346
කණ්ඩායමක් ද නැත.
474
00:41:09,429 --> 00:41:13,266
අනික ඔයා monster film එකක් ලිව්වා
විශාල යක්ෂයෙකු සමඟ?
475
00:41:13,350 --> 00:41:14,184
ඔව්.
476
00:41:16,144 --> 00:41:19,105
ඔබේ රාක්ෂයා සඳහා ඔබ භාවිතා කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?
477
00:41:21,733 --> 00:41:24,778
අහ්-හා. මම දකියි. මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
478
00:41:24,861 --> 00:41:28,949
මම ඔබට කියන්නට යන දේ
අතිශයින්ම වැදගත් වේ.
479
00:41:29,032 --> 00:41:34,120
ඔබට රාක්ෂ චිත්‍රපටයක් කිරීමට අවශ්ය නම්
ඇත්තෙන්ම සිසිල් සහ fantastisch,
480
00:41:34,204 --> 00:41:36,706
ඔබට යක්ෂයෙකු අවශ්ය වනු ඇත
ඇත්තෙන්ම සිසිල් සහ fantastisch.
481
00:41:41,002 --> 00:41:43,255
මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.
482
00:41:43,338 --> 00:41:45,715
ඒත් මට මේක දෙන්න පුළුවන්.
483
00:41:51,388 --> 00:41:52,389
{\an8}කැමරාවක්!
484
00:41:52,973 --> 00:41:54,808
මැක්ස්, wirklich?
485
00:41:54,891 --> 00:41:57,143
මගේ තාත්තා මට දුන්නා.
486
00:41:57,227 --> 00:41:58,353
මගේ පළමු කැමරාව.
487
00:41:59,729 --> 00:42:02,148
මම ඒක දෙන්නම්.
488
00:42:02,232 --> 00:42:04,609
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, ජේම්ස්.
489
00:42:04,693 --> 00:42:06,987
ඔබ සාර්ථක වන බව මම දනිමි.
490
00:42:07,070 --> 00:42:12,659
මතක තියාගන්න ඒක නියම රාක්ෂ චිත්‍රපටියක්
ඇත්තෙන්ම සිසිල් රකුසා අඩංගු විය යුතුය.
491
00:42:12,742 --> 00:42:15,120
මැක්ස්, මගේ ආදරණීය. මෙහෙට එන්න.
492
00:42:15,203 --> 00:42:16,705
සුභ ගමන් යාලුවනේ.
493
00:42:25,171 --> 00:42:26,339
එඩ්.
494
00:42:36,683 --> 00:42:37,726
ඔව්.
495
00:42:42,480 --> 00:42:44,232
එඩ් දවස බේරුවා!
496
00:42:44,316 --> 00:42:46,151
ජේම්ස්ට ඔහුගේ රාක්ෂයා ඇත!
497
00:42:46,651 --> 00:42:48,486
ඔබ ඒ ගැන සතුටු වීම සතුටක්.
498
00:42:49,696 --> 00:42:51,615
මට කතාව දිගටම කරගෙන යා හැකිද?
499
00:42:51,698 --> 00:42:53,783
සමාවෙන්න! සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා ගෙන යනවා!
500
00:42:53,867 --> 00:42:55,535
ඔව්! දිගටම කරගෙන යන්න.
501
00:42:55,619 --> 00:42:59,289
ඩික් සහ අනෙකුත් මිනියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් ලොක්කෙකු සොයාගෙන තිබේද?
502
00:43:00,040 --> 00:43:02,167
ඔව්. මම එතනට එනවා.
503
00:43:02,250 --> 00:43:07,255
{\an8}ඩික් සහ ඔහුගේ මිතුරන් පිරවීමට යමින් සිටියහ
Minions ගේ ලොකුම මෙහෙවර,
504
00:43:07,339 --> 00:43:12,177
{\an8}නැතහොත් ලොකුම නරක පුද්ගලයා සොයා ගන්න
ඔවුන්ගේ ගෝත්‍රයට සේවය කිරීමට.
505
00:43:12,886 --> 00:43:17,057
නියම නායකයෙක්.
506
00:43:17,140 --> 00:43:19,392
- ශ්රේෂ්ඨ නායකයා.
- ඔබේ අවධානය.
507
00:43:20,268 --> 00:43:22,270
පෘථිවි වැසියනි, අවධානයට.
508
00:43:22,354 --> 00:43:24,522
ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් නවත්වා සවන් දෙන්න.
509
00:43:27,442 --> 00:43:29,569
{\an8}මගේ නම ඩෝර්ට්,
510
00:43:29,653 --> 00:43:35,116
{\an8}සහ උත්තරීතර පාලකයා මාව එව්වා
මෙම දුක්ඛිත ග්රහලෝකය විනිශ්චය කිරීමට.
511
00:43:36,451 --> 00:43:37,911
ලොකු ලොක්කා?
512
00:43:38,662 --> 00:43:39,996
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ සමුළුව
513
00:43:40,080 --> 00:43:42,958
Dort මුලින්ම සොයා ගත යුතුය
විශ්වාසවන්ත සහායකයින්.
514
00:43:43,041 --> 00:43:45,293
ඔබ, සුපිරි සිසිල් ෂටලය සමඟ,
515
00:43:45,377 --> 00:43:46,503
ඔබට Dort සේවය කිරීමට අවශ්‍යද?
516
00:43:46,586 --> 00:43:48,296
අපි ගෙදර යන්නයි යන්නේ.
517
00:43:48,380 --> 00:43:50,423
ඔබ ඔබේ මව සමඟ මෙය කරනු ඇත.
518
00:43:50,507 --> 00:43:52,717
ඔහ්, ඔව්, සහ ...
519
00:43:52,801 --> 00:43:54,094
කරුණාකර.
520
00:43:54,177 --> 00:43:55,470
මට යන්න දෙන්න.
521
00:43:56,179 --> 00:43:58,765
යාලුවනේ මේ ජයග්‍රාහකයා බලන්න.
522
00:43:58,848 --> 00:44:00,934
ස්තුතියි. ඒක හරිම ලස්සනයි.
523
00:44:01,017 --> 00:44:04,396
ඔබ සහ ඔබේ හරක් මිතුරන් කරන්න
Dort උදව් කිරීමට කැමතියි
524
00:44:04,479 --> 00:44:06,856
භයානක මෙහෙයුමක් අතරතුර?
525
00:44:06,940 --> 00:44:10,235
හේයි, අමුතු මිනිහා
රොබෝ කෙනෙක් වගේ ඇඳගෙන අපිට කතා කරනවා.
526
00:44:10,318 --> 00:44:14,573
හා! මම ඔබට සහතික වෙනවා
ඒක ඇඳුමක් නෙවෙයි කියලා.
527
00:44:14,656 --> 00:44:18,577
මෙහි ඇවිදීම භයානකයි
ටකරන් ටින් එකක් ලෙස වෙස්වලාගෙන.
528
00:44:23,290 --> 00:44:26,209
ටින් ටින් එකක් කැමතියි
මා මෙන් ශක්තිමත් වන්න.
529
00:44:26,293 --> 00:44:27,711
ඉතින්, ඔබ යන්න.
530
00:44:29,379 --> 00:44:31,965
ඔබ සූදානම් වන බව මට හැඟේ
සතුරු ප්රහාරයක්.
531
00:44:32,048 --> 00:44:32,924
නවත්වන්න.
532
00:44:33,008 --> 00:44:34,801
ඔහ් ඔව්? එසේ නොමැති නම් කුමක් ද?
533
00:44:42,350 --> 00:44:43,810
ඇයි ඔබ…
534
00:44:49,733 --> 00:44:50,734
ඔබ දිනුවා.
535
00:44:51,693 --> 00:44:53,653
ඩෝර්ට්ට සරල මෙහෙයුමක් තිබුණි:
536
00:44:54,946 --> 00:44:58,283
පෘථිවිය ආක්‍රමණය කළ යුතුද යන්න තීරණය කරන්න
537
00:44:58,366 --> 00:45:02,829
නමුත් ඔබ ළඟටම ආවා
Dort වෙතින් මුහුණු සංවේදක.
538
00:45:03,455 --> 00:45:07,959
ඩොට් ඔහුගේ තීරණය ගෙන ඇත
මේ ග්රහලෝකයේ ඉරණම ගැන.
539
00:45:08,043 --> 00:45:13,840
Dort පෘථිවිය ආක්‍රමණය කරනු ඇත
සහ මනුෂ්‍යත්වය වහල් කරන්න!
540
00:45:18,678 --> 00:45:19,721
ආයුබෝවන්.
541
00:45:19,804 --> 00:45:20,847
මම ඩෝර්ට්.
542
00:45:21,973 --> 00:45:24,559
- ඩික්.
- හෙලෝ, රිචඩ්.
543
00:45:24,643 --> 00:45:26,561
නෑ නෑ නෑ. ඩික්
544
00:45:27,562 --> 00:45:32,859
හරි හරී. ඔබට ඩෝර්ට්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
භයානක මෙහෙයුමක් අතරතුර?
545
00:45:32,943 --> 00:45:34,694
ඔව්.
546
00:45:34,778 --> 00:45:35,612
ඔව්!
547
00:45:35,695 --> 00:45:39,824
නියමයි! ඔහුගේ රහස් ගුහාවට ඩෝර්ට් අනුගමනය කරන්න!
548
00:45:41,451 --> 00:45:45,247
නියම චෙෆ්!
549
00:45:51,086 --> 00:45:52,295
- හෙන්රි?
- Sí, sí.
550
00:45:52,379 --> 00:45:53,380
එඩ්?
551
00:45:59,052 --> 00:46:00,303
යකි ඔනිගිරි...
552
00:46:01,096 --> 00:46:01,972
එඩමමේ…
553
00:46:31,626 --> 00:46:33,837
ඔව්, මම නිදහස්!
554
00:46:33,920 --> 00:46:35,547
නිදහස!
555
00:46:37,048 --> 00:46:38,800
එය විශාල දවසක්!
556
00:46:40,260 --> 00:46:44,097
මම කිව යුතුයි
අන්තිමට නිදහසේ ඉන්න එක හොදටම දැනෙනවා.
557
00:46:44,180 --> 00:46:47,392
මම මේ පොතේ හිර වුණා
යුග ගණනාවක්...
558
00:46:48,226 --> 00:46:50,186
මම ඔබට සදාකාලික කෘතඥ වෙනවා.
559
00:46:50,270 --> 00:46:51,438
අනික මට ඕන උනේ...
560
00:46:52,147 --> 00:46:53,732
සර් මොකද කරන්නේ?
561
00:46:56,526 --> 00:46:58,486
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- හෙන්රි, නැහැ.
562
00:47:04,034 --> 00:47:07,329
අපොයි නෑ. මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළ බව මට හැඟේ.
563
00:47:07,412 --> 00:47:09,247
සමාවෙන්න. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි?
564
00:47:11,416 --> 00:47:14,252
රාක්ෂයන්? මහා භයානක රාක්ෂයන්?
565
00:47:15,212 --> 00:47:16,046
ඔව්.
566
00:47:21,718 --> 00:47:24,596
ඔබේ චිත්‍රපටිය සඳහා ඔබට රාක්ෂයන් අවශ්‍යයි.
567
00:47:24,679 --> 00:47:27,390
මම පරිපූර්ණ රාක්ෂයන් දනිමි!
568
00:47:27,474 --> 00:47:28,600
මම ඔබව ඔවුන් වෙතට ගෙන යමි.
569
00:47:30,894 --> 00:47:35,357
මාර්ගය වන විට, මගේ නම Gary Orkam
ඔලිවර් මැග්මා ඉචබොඩ් වංචනිකයා.
570
00:47:35,440 --> 00:47:37,692
ඒත් මගේ යාළුවෝ මට කතා කරන්නේ "Goomi" කියලා.
571
00:47:38,360 --> 00:47:39,277
ජේම්ස්.
572
00:47:40,028 --> 00:47:43,031
ජේම්ස්. උච්චාරණය කිරීමට පහසුය
කූඩාරම් සහිත.
573
00:47:43,114 --> 00:47:44,407
ජේම්ස්.
574
00:47:44,491 --> 00:47:45,492
හෙන්රි.
575
00:47:46,493 --> 00:47:48,453
හෙන්රි? ඔහ්, මම එයට කැමතියි.
576
00:47:48,536 --> 00:47:49,996
එය දැඩි ශබ්දයක්.
577
00:47:50,080 --> 00:47:52,916
වැනි: "පරෙස්සම් වන්න,
මෙන්න හෙන්රි එනවා."
578
00:47:53,458 --> 00:47:54,334
එඩ්.
579
00:47:54,417 --> 00:47:56,294
එඩ්. වශීකෘත.
580
00:47:57,879 --> 00:48:01,841
අපරාදේ, අපි ගොඩක් විනෝද වෙන්න යනවා. එන්න!
581
00:48:01,925 --> 00:48:03,635
මොනතරම් හොඳ දවසක්ද!
582
00:48:03,718 --> 00:48:04,636
නැත.
583
00:48:07,013 --> 00:48:11,476
ඔබේ අහිංසක පාද පිස දමන්න
ඩෝර්ට්ගේ ගුහාවට ඇතුළු වීමට පෙර.
584
00:48:17,983 --> 00:48:19,234
ස්ථිරයි.
585
00:48:19,317 --> 00:48:21,069
හැමෝම ඇතුලට එන්න.
586
00:48:21,152 --> 00:48:22,487
නිදාගන්න!
587
00:48:22,571 --> 00:48:23,947
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
588
00:48:25,740 --> 00:48:28,702
කොනිකොෆ් මහත්මිය. ඔව් ඇත්තටම කණගාටුයි.
589
00:48:28,785 --> 00:48:31,329
ඩෝර්ට් සතු විය
වැදගත් වැඩ රැස්වීමක්.
590
00:48:31,413 --> 00:48:33,498
නමුත් මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
591
00:48:33,582 --> 00:48:35,834
බලන්නකෝ මම මගදී හොයාගත්ත දේ.
592
00:48:35,917 --> 00:48:37,878
{\an8}ඔබ ආදරය කරන මෆින්.
593
00:48:37,961 --> 00:48:40,881
මම බ්ලූබෙරි වලට ආදරෙයි!
594
00:48:40,964 --> 00:48:42,757
ඔව්. ඔබ වාසනාවන්තයි.
595
00:48:44,467 --> 00:48:47,846
- මට ඒවා කන්න පුළුවන් බීමක් සමඟ පමණයි ...
- කිරි?
596
00:48:49,723 --> 00:48:52,893
ඔබේ පළතුරු පේස්ට්රි රසවිඳින්න.
597
00:48:54,019 --> 00:48:56,062
මොනතරම් ආකර්ශනීය කාන්තාවක්ද!
598
00:48:56,563 --> 00:48:58,982
ඇය ඉතිරි වනු ඇත
Dort පෘථිවිය පෙරළා දැමූ විට.
599
00:48:59,524 --> 00:49:00,901
මට සමාවෙන්න.
600
00:49:00,984 --> 00:49:02,402
ඒ වගේම එයාගේ බළලා.
601
00:49:02,485 --> 00:49:04,446
සුභ උදෑසනක්. සමාවෙන්න. අපොයි.
602
00:49:05,280 --> 00:49:09,075
හැමෝම.
ඩෝට්ගේ නේවාසික මිතුරා වන ෆ්ලොයිඩ්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
603
00:49:11,870 --> 00:49:14,205
හේයි. මොනවද අළුත්?
604
00:49:14,289 --> 00:49:15,498
හේයි, ඩෝර්ට්.
605
00:49:16,958 --> 00:49:19,336
මිනියන්, ඔබේ හඬ අඩු කරන්න.
606
00:49:19,419 --> 00:49:21,421
පැහැදිලිවම එය ගුහාවක්.
607
00:49:21,504 --> 00:49:22,505
නැත.
608
00:49:27,260 --> 00:49:28,720
{\an8}හැමෝම පොහොසත්
609
00:49:29,262 --> 00:49:31,890
නෑ නෑ. ෆ්ලොයිඩ්.
610
00:49:31,973 --> 00:49:33,433
Sí, ෆ්ලොයිඩ්.
611
00:49:35,727 --> 00:49:38,021
හාස්‍යජනක හා බොළඳ කුඩා මිනියන්.
612
00:49:38,104 --> 00:49:41,233
ඔබ යථාර්ථයේ දී ඔබ සොයා ගනී
ඇවන්ගාඩ් යාත්‍රාවක
613
00:49:41,316 --> 00:49:43,944
එය අඳුරු මහල් නිවාසයක් ලෙස පෙනේ.
614
00:49:44,027 --> 00:49:46,738
ඉතා යථාර්ථවාදී, හාහ්? අමුතු සුවඳ පවා.
615
00:49:46,821 --> 00:49:49,324
හැම දෙයක්ම බොරු. ආකර්ෂණීයයි, මම දන්නවා.
616
00:49:54,037 --> 00:49:56,039
- නමුත් ...
- නමුත් කිසිවක්!
617
00:49:56,122 --> 00:49:59,417
Dort ඉවත් විය යුතුය
ඔහුගේ පෞද්ගලික නිවසක…
618
00:50:00,335 --> 00:50:01,795
ඔබේ ග්රහලෝකයට වගකිව යුතුය.
619
00:50:02,337 --> 00:50:04,589
දොර ස්ලෑම් මාදිලිය යෙදී ඇත.
620
00:50:10,095 --> 00:50:11,263
Sí, sí.
621
00:50:13,473 --> 00:50:14,307
හේයි, මිත්රවරුනි.
622
00:50:15,392 --> 00:50:18,728
එය වෙව්ලනවා, සෙලවෙනවා.
623
00:50:19,354 --> 00:50:20,939
යාලුවනේ.
624
00:50:22,148 --> 00:50:23,483
එය වෙව්ලනවාද?
625
00:50:24,359 --> 00:50:26,152
එය වෙව්ලනවා.
626
00:50:27,612 --> 00:50:30,824
ඔයා ඔයාගේ කලාවට ගොඩක් සම්බන්ධයි ජේම්ස්.
627
00:50:30,907 --> 00:50:32,409
ඔබ සැබවින්ම උද්යෝගිමත් ය.
628
00:50:32,492 --> 00:50:33,702
සැබෑ දක්ෂයෙක්.
629
00:50:56,725 --> 00:50:58,935
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
630
00:51:28,590 --> 00:51:29,633
අපොයි.
631
00:51:31,551 --> 00:51:32,719
බලන්න. ඔන්න ඕකයි.
632
00:51:32,802 --> 00:51:34,846
අපේ ගමනාන්තය.
633
00:51:37,599 --> 00:51:40,727
ඔව්! අපි යමු, යාලුවනේ!
634
00:51:56,201 --> 00:51:59,204
පරිස්සමින්, Minions සහ Floyd.
635
00:51:59,287 --> 00:52:03,625
අවසානයේ ඩෝර්ට්ට ඔහුගේ අණ ලැබුණි
උත්තරීතර පරමාධිපතියාගේ.
636
00:52:03,708 --> 00:52:07,879
එය නිල වශයෙන් කාලයයි
පෘථිවිය ආක්‍රමණය කිරීමට.
637
00:52:11,800 --> 00:52:16,388
නිදාගන්න!
638
00:52:28,942 --> 00:52:31,278
සද්දේ ගැන මම මොනවද කිව්වේ?
639
00:52:31,945 --> 00:52:33,238
ඔහ් ඔව්. සමාවෙන්න.
640
00:52:33,321 --> 00:52:34,614
මගේ කනගාටුව.
641
00:52:34,698 --> 00:52:35,699
මා සමග.
642
00:52:35,782 --> 00:52:41,162
නිදාගන්න!
643
00:52:59,723 --> 00:53:02,225
අවධානය, පෘථිවි වැසියන්.
644
00:53:02,309 --> 00:53:06,271
Dort නිල වශයෙන් කියා සිටී
ඔබේ ග්රහලෝකය.
645
00:53:07,814 --> 00:53:09,441
ඔව්!
646
00:53:16,323 --> 00:53:18,617
හලෝ, පොඩි මිනිහා.
647
00:53:18,700 --> 00:53:21,745
ඩෝර්ට්ට හානි කිරීමට අවශ්ය නොවීය
ඔබේ වැලි මාලිගය.
648
00:53:21,828 --> 00:53:24,664
හේයි. ඔබේ සවල ප්රහාරය නවත්වන්න.
649
00:53:25,749 --> 00:53:29,628
වහාම නවත්වන්න,
නැතහොත් ඔබ මිල ගෙවනු ඇත.
650
00:53:32,631 --> 00:53:37,469
ඔබ හැසිරෙන ආකාරය බලමු
සමාන ප්රහාරයකට එරෙහිව.
651
00:53:37,552 --> 00:53:41,848
හේයි! ඔබ, රොබෝ ඇඳුමින්.
ඔබට දරුවෙකුට පහර දිය නොහැක.
652
00:53:41,932 --> 00:53:44,476
නමුත් ඔහු පාඩම ඉගෙන ගත යුතුය.
653
00:53:44,559 --> 00:53:46,853
ඊට අමතරව, ඔහු එය ආරම්භ කළේය.
654
00:53:47,896 --> 00:53:50,190
ඔයා මෙහෙන් නෙවෙයි නේද?
655
00:53:50,273 --> 00:53:51,566
හොඳයි, නැහැ.
656
00:53:51,650 --> 00:53:53,735
මම ආවේ මෙට්ලර් ග්‍රහලෝකයෙන්.
657
00:53:54,611 --> 00:53:56,738
G45T පද්ධතිය අසලද?
658
00:53:56,821 --> 00:53:59,241
{\an8}එය කොහේදැයි මම නොදනිමි.
659
00:53:59,324 --> 00:54:01,952
{\an8}මම මිනසෝටා හි කුඩා නගරයක වෙමි.
660
00:54:02,035 --> 00:54:04,996
{\an8}ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා
විශාල නගරයක ආගන්තුකයෙකු වීමට.
661
00:54:05,080 --> 00:54:07,540
ඉතින් ඒ කියන්නේ…
662
00:54:07,624 --> 00:54:09,626
මට ඔහුට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.
663
00:54:12,420 --> 00:54:13,880
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
664
00:54:15,090 --> 00:54:16,383
මට යන්නට තියනෙවා.
665
00:54:16,466 --> 00:54:18,885
මමයි මගේ යාළුවොයි යනවා
පෙලපාලියකට.
666
00:54:18,969 --> 00:54:21,638
ඔබ විශ්වාස කරනවද කාන්තාවන් බව
සහ පිරිමි සමානද?
667
00:54:21,721 --> 00:54:23,807
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- හොඳයි!
668
00:54:23,890 --> 00:54:26,768
ඔබ අයිති
උත්තරීතර පරමාධිපතියාට සමාන කොටස් වලින්.
669
00:54:29,354 --> 00:54:33,149
ඔබ ඉතා විහිලු සහ හුරුබුහුටි ය.
මම කිව්වේ, ඔයා කියපු දේ.
670
00:54:33,233 --> 00:54:35,860
- ඔයා කියපු දේ හරිම ලස්සනයි.
- සමාවෙන්න?
671
00:54:35,944 --> 00:54:38,029
එන්න, ඩෙබී. අපි පරක්කු වෙනවා.
672
00:54:38,113 --> 00:54:39,864
ඔයා කිව්වද Dort කියලා...
673
00:54:39,948 --> 00:54:45,662
කාන්තාවන්ට ඡන්ද අයිතිය දෙන්න!
674
00:54:45,745 --> 00:54:48,206
ආයුබෝවන්! ළමයින්ට ගහන්න එපා!
675
00:54:48,290 --> 00:54:51,042
කාන්තාවන්ට ඡන්ද අයිතිය දෙන්න!
676
00:54:52,168 --> 00:54:53,169
ලොක්කා?
677
00:54:53,253 --> 00:54:58,550
Minions, Dort යනවා...
පෘථිවිය ආක්‍රමණය කිරීම කල් දමන්න.
678
00:55:00,468 --> 00:55:01,511
ඔයාට මාව ඇහුණා.
679
00:55:01,595 --> 00:55:02,637
Dort අනුගමනය කරන්න!
680
00:55:02,721 --> 00:55:07,642
කාන්තාවන්ට ඡන්ද අයිතිය දෙන්න!
681
00:55:10,020 --> 00:55:11,062
මිතුරන්ද?
682
00:55:19,362 --> 00:55:21,740
ඉදිරියට එන්න! එන්න, එන්න!
683
00:55:22,490 --> 00:55:24,451
ජේම්ස්, ඔබ එහි හොඳින්ද?
684
00:55:25,327 --> 00:55:26,912
පිවිසුම ඉදිරියෙන් ඇත.
685
00:55:42,761 --> 00:55:45,597
ඔබ මගේ මිතුරන් හමුවීමට මට බලා සිටිය නොහැක.
686
00:55:46,097 --> 00:55:47,974
{\an8}ඇවිදින විට ප්‍රවේශම් වන්න.
687
00:55:48,058 --> 00:55:50,644
{\an8}ඉදිරියට ශීත කළ රාක්ෂයන්
DEFROST කරන්න එපා
688
00:55:52,729 --> 00:55:54,814
අපි පැමිණ ඇත!
689
00:55:56,399 --> 00:55:58,193
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරනු ඇත.
690
00:55:58,276 --> 00:56:00,153
අපි ඔවුන්ව ගෙන ඒම සඳහා රැගෙන යනවා ...
691
00:56:00,237 --> 00:56:01,905
හොලිවුඩ්!
692
00:56:01,988 --> 00:56:04,574
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ චිත්රපටය සෑදීමට.
693
00:56:07,619 --> 00:56:09,537
මෙන්න ඔවුන්!
694
00:56:09,621 --> 00:56:11,623
හොවාර්ඩ් සහ පිලිප්ස්.
695
00:56:11,706 --> 00:56:13,625
Goomi, magnifico!
696
00:56:13,708 --> 00:56:14,709
ඇත්ත නොවේද?
697
00:56:14,793 --> 00:56:16,753
එඩ්, සිනමාව. සිනමා ශාලාව.
698
00:56:18,630 --> 00:56:21,007
බය වෙන්න එපා. ඔවුන් ලස්සනයි.
699
00:56:21,091 --> 00:56:23,927
නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
බලන්න හරිම රසවත්.
700
00:56:47,450 --> 00:56:49,411
මෙගා කයිජු!
701
00:56:49,953 --> 00:56:51,621
අගය කරනවා.
702
00:56:58,086 --> 00:57:00,505
හේයි, ගූමි. අපව නිදහස් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
703
00:57:01,214 --> 00:57:03,300
හොඳයි! අපි කොහෙද හිටියේ?
704
00:57:03,383 --> 00:57:05,468
හොවාර්ඩ් සහ පිලිප්ස් ලෝකය විනාශ කරයි!
705
00:57:05,552 --> 00:57:09,055
ඔව්! නමුත්, ඉන්න.
සමාවෙන්න. ඉක්මන් ප්රශ්නය.
706
00:57:09,139 --> 00:57:11,141
මට එකක් කන්න ඕන
මෙම කහ මිනිසුන්ගෙන්.
707
00:57:11,224 --> 00:57:12,267
ඒක හරිද?
708
00:57:14,019 --> 00:57:14,895
යාලුවනේ!
709
00:57:14,978 --> 00:57:19,983
අපි ලෝකය විනාශ කරන්න යන්නේ නැහැ
තවද මෙහි කිසිවෙකු ගිල දමන්නේ නැත.
710
00:57:20,066 --> 00:57:21,526
මෙය පැහැදිලිද?
711
00:57:21,610 --> 00:57:22,986
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
712
00:57:23,069 --> 00:57:25,739
දේවල් විනාශ කිරීම අපේ දෙයක්.
713
00:57:26,656 --> 00:57:28,283
තවදුරටත් නැහැ, පිලිප්ස්.
714
00:57:28,366 --> 00:57:30,744
නෑ ඒ ඔක්කොම ඉවරයි.
715
00:57:30,827 --> 00:57:32,621
අපි දැන් නරක මිනිස්සු නෙවෙයි.
716
00:57:32,704 --> 00:57:38,543
අපි සිනමා කර්මාන්තයේ වැඩ කරනවා.
ගෝලීය විනාශයක් තවත් නැත.
717
00:57:38,627 --> 00:57:40,921
අපි කහ මිනිස්සු කන්නේ නැහැ.
718
00:57:41,004 --> 00:57:44,841
අපි යන්නේ ජේම්ස්ට උදව් කරන්න විතරයි
ඔහුගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට.
719
00:57:53,475 --> 00:57:54,684
ඇස ගසන්න.
720
00:57:55,477 --> 00:57:57,771
තේරුනා. අපි ඇතුලේ.
721
00:57:58,271 --> 00:57:59,856
ඔවුන් ඇතුලේ!
722
00:57:59,940 --> 00:58:02,234
එන්න, අපි හොලිවුඩයට යමු!
723
00:58:02,317 --> 00:58:03,318
ඔව්!
724
00:58:05,320 --> 00:58:06,905
නැහැ, නැහැ!
725
00:58:06,988 --> 00:58:08,073
ජේම්ස්!
726
00:58:09,991 --> 00:58:10,825
හෙන්රි!
727
00:58:14,621 --> 00:58:15,914
ඒක මගේ චිත්‍රපටියක්, හරිද?
728
00:58:15,997 --> 00:58:17,040
මගේ චිත්රපටය!
729
00:58:19,000 --> 00:58:21,711
හොවාර්ඩ් විනෝදජනක දවසක් ගත කරයි.
730
00:58:26,424 --> 00:58:29,719
ඉක්මනින්!
731
00:58:32,055 --> 00:58:33,306
හේයි, හෙන්රි!
732
00:58:45,735 --> 00:58:47,696
මල් ශාලාව
733
00:59:18,393 --> 00:59:21,271
ඔවුන්ව අතහරින්න
734
00:59:38,830 --> 00:59:42,083
DUCK Hunting
735
01:00:06,024 --> 01:00:07,859
චිත්රපට හැදෙන්නේ මෙතනද?
736
01:00:08,693 --> 01:00:09,527
ඔව්.
737
01:00:11,529 --> 01:00:13,657
නියමයි! ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
738
01:00:13,740 --> 01:00:15,325
එය සිදු වන්නේ මෙහිදීය.
739
01:00:25,794 --> 01:00:29,339
කොච්චර ලස්සනද! ඔබ එය දුටුවාද?
740
01:00:39,266 --> 01:00:41,017
එය අනර්ඝයි.
741
01:00:45,855 --> 01:00:47,232
පොළොව විනාශ කරන්න.
742
01:00:49,067 --> 01:00:52,028
ඔහ්, ජේම්ස්, ඔබ එතරම් ලස්සන චිත්‍රපටයක් නිරූපණය කළා
743
01:00:52,112 --> 01:00:53,989
ඔබේ ලස්සන මෝඩකම සමඟ.
744
01:00:54,531 --> 01:00:57,909
ඔබේ චිත්රපටය විශිෂ්ට වනු ඇත. හරි යාලුවනේ?
745
01:00:59,202 --> 01:01:01,288
අපිට චිත්‍රපටියෙන් වැඩක් නැහැ.
746
01:01:01,371 --> 01:01:05,041
මට කන්න ඕනේ
සහ මිනිසුන් පසුපස හඹා යාම සහ ...
747
01:01:05,125 --> 01:01:06,960
මිනිසුන්ව පොඩි කරන්න!
748
01:01:07,043 --> 01:01:09,004
හරියටම. පොඩි කරන්න.
749
01:01:09,087 --> 01:01:10,255
හොවාර්ඩ් තේරුම් ගත්තා.
750
01:01:14,467 --> 01:01:15,844
විනාඩියක් විතරයි.
751
01:01:16,928 --> 01:01:18,430
ඔබ සහ ඔබ, වචනයක්.
752
01:01:19,014 --> 01:01:20,891
අපි ඉක්මනට එන්නම්.
753
01:01:36,281 --> 01:01:38,366
Goomi, අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?
754
01:01:38,450 --> 01:01:41,661
ඒ වෙලාවේ ඔයා යනවා
ග්‍රහලෝකයෙන් ග්රහලෝකයට,
755
01:01:41,745 --> 01:01:43,830
ඔබේ මාර්ගයේ ඇති සියල්ල විනාශ කරයි.
756
01:01:43,914 --> 01:01:46,249
ඉතින්, ඔබ චිත්රපට නිෂ්පාදනය කිරීමට කැමතිද?
757
01:01:46,333 --> 01:01:47,751
ඔයා වෙනස් වෙලා නාකියා.
758
01:01:47,834 --> 01:01:48,919
හොවාර්ඩ් එකඟයි!
759
01:01:49,002 --> 01:01:51,296
යාලුවනේ. ඔබට විශ්වාසයක් නැද්ද?
760
01:01:51,379 --> 01:01:53,590
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සියල්ල විනාශ කරන්නෙමු.
761
01:01:53,673 --> 01:01:58,011
කැමරා පෙරළෙන විට,
අපි අයිරින් ගැන සඳහන් කරමු.
762
01:01:58,136 --> 01:02:00,013
- අයිරින්?
- ඇත්තටම?
763
01:02:00,096 --> 01:02:03,558
ඔව් අයිරින්,
ලෝක අනුභව කරන්නා ම ය.
764
01:02:03,642 --> 01:02:08,271
අපි අපේ පළිගන්නම්,
අපි පෘථිවියේ සියල්ල විනාශ කරන්නෙමු.
765
01:02:08,355 --> 01:02:10,065
විනාශ කරන්න!
766
01:02:11,066 --> 01:02:12,567
හොවාර්ඩ්, නවත්වන්න!
767
01:02:16,655 --> 01:02:17,697
විනාශ කරන්නද?
768
01:02:17,781 --> 01:02:19,950
හේයි! හෙන්රි, මගේ මිතුරා!
769
01:02:21,868 --> 01:02:22,869
ජේම්ස්!
770
01:02:24,663 --> 01:02:26,164
එය ලබා ගන්න!
771
01:02:30,043 --> 01:02:32,045
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සැලුන්
772
01:03:17,966 --> 01:03:19,217
ජේම්ස්!
773
01:03:19,843 --> 01:03:22,345
හෙන්රි?
774
01:03:23,054 --> 01:03:24,347
ඉක්මනින් සඟවන්න.
775
01:03:24,431 --> 01:03:25,682
හෙන්රි?
776
01:03:27,142 --> 01:03:28,226
ඔහ්, හායි, ජේම්ස්!
777
01:03:28,935 --> 01:03:30,604
නැහැ, හෙන්රි මෙතන නැහැ.
778
01:03:31,187 --> 01:03:34,316
කතා කරන යක්කු විතරයි...
779
01:03:35,609 --> 01:03:40,071
අපේ යාලුවෙක්ගෙන්
ඔබේ චිත්‍රපටයේ විශිෂ්ට වනු ඇත.
780
01:03:42,908 --> 01:03:45,160
මේ අයිරින්.
781
01:03:46,620 --> 01:03:50,874
චිත්‍රපටිය පටන් ගන්නවා කියලා හිතන්න
අයිරින්ගේ කැඳවීමත් සමඟ.
782
01:03:50,957 --> 01:03:56,504
මෙතෙක් සිටි සිසිල්ම යක්ෂයා,
අවිනිශ්චිත ලෝකයක් පුරා විහිදෙන.
783
01:03:56,588 --> 01:04:00,091
ජේම්ස්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
ඔයා කවදාවත් එහෙම යක්ෂයෙක් දැකලා නෑ කියලා.
784
01:04:00,175 --> 01:04:02,844
හරි හරී. වමෝස්, වමෝස්!
785
01:04:26,326 --> 01:04:28,662
හේයි, එඩ්... චිත්‍රපටිය.
786
01:04:30,330 --> 01:04:33,917
මහා දවස පැමිණ ඇත,
සහ මට හොඳ ආරංචියක් ඇත.
787
01:04:34,000 --> 01:04:36,711
ඊයේ රෑ හෙන්රියි මමයි කතා කර කර හිටියා...
788
01:04:36,795 --> 01:04:38,463
- හෙන්රි?
- ඔව්, හෙන්රි.
789
01:04:38,547 --> 01:04:41,174
මෝඩකමට සමාව ඉල්ලනවා කිව්වා.
790
01:04:41,258 --> 01:04:45,053
සහ අපි කරන්න යන දර්ශනය,
අයිරින් එන විට
791
01:04:45,136 --> 01:04:46,638
යමක් අතුරුදහන් වී ඇති බව.
792
01:04:48,181 --> 01:04:49,516
ඔව්, හරියටම.
793
01:04:49,599 --> 01:04:51,893
නමුත් හෙන්රිට විසඳුමක් තිබුණා.
794
01:04:51,977 --> 01:04:55,522
යක්ෂයා නම් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
පළමු ගොදුරක් කෑවා
795
01:04:56,106 --> 01:04:58,191
ඇය බරපතල බව පෙන්වීමට.
796
01:04:58,275 --> 01:05:01,236
හා වඩා හොඳයි,
හෙන්රි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
797
01:05:01,319 --> 01:05:05,657
පළමු පූජාවේ භූමිකාව රඟ දැක්වීමට!
798
01:05:08,660 --> 01:05:09,661
හෙන්රි!
799
01:05:11,496 --> 01:05:13,498
එයා කලබල වෙලා වගේ නේද?
800
01:05:13,582 --> 01:05:15,125
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම භූමිකාවට සම්බන්ධයි!
801
01:05:16,543 --> 01:05:17,669
හොඳයි, ජේම්ස්.
802
01:05:18,211 --> 01:05:20,964
ජිමී. ජිමී. ජිමී.
803
01:05:21,047 --> 01:05:25,010
ඔබ සූදානම්ද
ඔබේ පළමු චිත්රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරන්න?
804
01:05:25,093 --> 01:05:26,261
ඔව්.
805
01:05:26,344 --> 01:05:29,389
මාර්ගය වන විට, එය ඔබට ගැලපේ
මම මේ දර්ශනයට පෙනී සිටියොත්?
806
01:05:29,472 --> 01:05:31,641
එය ඔබේ ව්‍යාපෘතිය, මට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට අවශ්ය නැත.
807
01:05:31,725 --> 01:05:34,269
ප්‍රශ්නයක් නැහැ. ලුමියෝසා!
808
01:05:35,562 --> 01:05:36,605
Sonos.
809
01:05:37,981 --> 01:05:38,982
Y…
810
01:05:40,025 --> 01:05:42,444
මිනිසුන් සහ රාක්ෂයන්. Uno!
811
01:05:48,325 --> 01:05:50,911
අවසානයේ අවසානය පැමිණ ඇත.
812
01:05:51,453 --> 01:05:54,497
පෘථිවිය එහි අවසාන මොහොත අත්විඳිමින් සිටී.
813
01:05:55,040 --> 01:05:59,628
රාක්ෂයන් ආපසු පැමිණ ඇත
පළිගැනීම සඳහා!
814
01:06:00,378 --> 01:06:05,050
අයිරින්ට නැවත පැමිණීමට කාලයයි.
815
01:06:05,717 --> 01:06:07,135
රහලියා…
816
01:06:07,844 --> 01:06:09,596
යොග්සොගොත්…
817
01:06:10,430 --> 01:06:11,890
Flitahgen…
818
01:06:12,515 --> 01:06:14,809
කාබොනිකා…
819
01:06:15,393 --> 01:06:18,146
Alea Jacta Est…
820
01:06:19,105 --> 01:06:22,734
Mercurio Sulubidis…
821
01:06:24,861 --> 01:06:28,949
කැරමල් මැකියාටෝ!
822
01:06:42,546 --> 01:06:46,091
විනාශකාරී වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
823
01:06:46,174 --> 01:06:49,094
සහ සර්වබලධාරී අයිරින්!
824
01:06:55,684 --> 01:06:56,893
අයිරින්!
825
01:06:58,603 --> 01:07:04,901
වාව්, ඔබ හරිම ලස්සනයි!
එතරම් විශාල, එතරම් තැඹිලි, එසේ…
826
01:07:04,985 --> 01:07:07,237
Slimy!
827
01:07:07,779 --> 01:07:10,574
දැන් කන්න, අයිරින්!
828
01:07:10,657 --> 01:07:13,410
අපගේ නිහතමානී පිරිනැමීම භුක්ති විඳින්න!
829
01:07:13,493 --> 01:07:15,912
සහ ලෝකයේ ඉදිරියට යන්න!
830
01:07:23,962 --> 01:07:26,006
Sí. හොඳයි, හෙන්රි.
831
01:07:49,362 --> 01:07:50,989
ජේම්ස්, මට උදව් කරන්න!
832
01:07:52,157 --> 01:07:54,367
උදව්? ඇයි උදවු?
833
01:07:59,873 --> 01:08:00,874
ජේම්ස්!
834
01:08:01,499 --> 01:08:03,668
නැහැ, නැහැ! නවත්වන්න!
835
01:08:03,752 --> 01:08:05,337
අයිරින්, නවතින්න!
836
01:08:05,420 --> 01:08:07,923
ඩික්, ඩික්, නවත්වන්න!
837
01:08:08,006 --> 01:08:10,133
මාව නවත්වන්නද? මම නවතින්නේ නැහැ.
838
01:08:10,217 --> 01:08:12,969
මම මේ මොහොත එනකල් අවුරුදු ගාණක් බලන් හිටියා.
839
01:08:13,053 --> 01:08:16,556
අයිරින් සියල්ල සහ සියල්ලන් ගිල දමයි.
840
01:08:16,639 --> 01:08:18,433
නැහැ!
841
01:08:22,145 --> 01:08:24,022
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
842
01:08:27,317 --> 01:08:29,569
හෙන්රි! ඔහ්, නැහැ!
843
01:08:57,556 --> 01:08:58,557
හෙන්රි?
844
01:09:00,100 --> 01:09:02,393
කිරි
845
01:09:09,526 --> 01:09:11,069
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.
846
01:09:11,611 --> 01:09:13,905
මොනතරම් පරිපූර්ණ දවසක්ද!
847
01:09:13,989 --> 01:09:15,197
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
848
01:09:16,408 --> 01:09:18,243
අපොයි නෑ. නැත.
849
01:09:18,326 --> 01:09:19,869
ස්තුතියි.
850
01:09:19,953 --> 01:09:21,830
මම ඔයාට කැමතියි, ඩෝර්ට්. ඔබ…
851
01:09:21,913 --> 01:09:24,708
ඔබ වෙනත් පිරිමින් මෙන් නොවේ.
852
01:09:25,750 --> 01:09:28,335
ඩෝර්ට් ඔහුගේ හැඟීම් යටපත් නොකරයි
853
01:09:28,420 --> 01:09:30,547
අවදානමට ලක්වීම වළක්වා ගැනීමට?
854
01:09:30,630 --> 01:09:33,466
ඔව්, නමුත් විශේෂයෙන් ඔබ සමඟ,
855
01:09:33,549 --> 01:09:36,928
මට ගෞරවයක් දැනෙනවා සහ සවන් දෙනවා.
856
01:09:37,012 --> 01:09:39,598
ආ, ඩෙබී.
857
01:09:39,681 --> 01:09:41,057
නිදාගන්නවා.
858
01:10:02,871 --> 01:10:06,541
හෙන්රි! නිදාගන්න! කවාසාකි, කයිජු, උදව් මිතුරා.
859
01:10:06,625 --> 01:10:08,710
- හා?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
860
01:10:08,793 --> 01:10:09,961
මේ කාරණය බලන්න!
861
01:10:10,045 --> 01:10:12,505
ඔහු බර හදන්නේ නැහැ
මගේ කුඩා රොබෝ මිතුරාට එරෙහිව!
862
01:10:12,589 --> 01:10:14,799
යන්න, බබා!
863
01:10:15,926 --> 01:10:19,638
ඔව්, ඔව්, නමුත් මේ දේ දැවැන්තයි!
864
01:10:26,686 --> 01:10:27,687
නිදිද?
865
01:10:32,150 --> 01:10:33,526
නිදාගන්න!
866
01:10:34,986 --> 01:10:36,655
යාළුවනේ... නිදාගන්න.
867
01:10:36,738 --> 01:10:38,240
Y tú, හෙන්රිට උදව් කරන්න.
868
01:10:38,323 --> 01:10:39,324
හෙන්රිට උදව් කරන්නද?
869
01:10:39,407 --> 01:10:41,493
Sí! හෙන්රිට උදව් කරන්න.
870
01:10:42,619 --> 01:10:45,038
මිත්රවරුනි, හෙන්රිට උදව් කරන්න!
871
01:11:09,646 --> 01:11:12,857
මගේ සංඥාව මත, වෙඩි තැබීමට සූදානම් වන්න!
872
01:11:14,526 --> 01:11:15,610
සහ…
873
01:11:21,074 --> 01:11:22,826
ආපසු වැටෙන්න!
874
01:11:52,272 --> 01:11:53,857
ඉන්න! වේගය අඩු කරන්න!
875
01:11:54,357 --> 01:11:55,358
නිදාගන්න!
876
01:11:56,610 --> 01:11:58,445
අපි කොහෙද යන්නේ?
877
01:12:01,698 --> 01:12:03,742
නිදාගන්න! විවෘතයි!
878
01:12:20,842 --> 01:12:22,385
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
879
01:12:22,469 --> 01:12:24,429
මෙතනින් යන්න, පුංචි අමුතුයි!
880
01:12:34,606 --> 01:12:38,151
ඔහ්, හෙන්රි. එය අවසානය බව පෙනේ.
881
01:12:38,235 --> 01:12:40,153
අයිරින්, ඔහුව අවසන් කරන්න!
882
01:12:48,995 --> 01:12:50,288
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
883
01:12:57,546 --> 01:12:58,880
හෙන්රි!
884
01:13:26,116 --> 01:13:27,117
නැහැ!
885
01:13:53,101 --> 01:13:54,352
හෙන්රි!
886
01:13:54,436 --> 01:13:55,270
ජේම්ස්!
887
01:13:55,353 --> 01:13:56,396
චූ, චූ!
888
01:13:59,399 --> 01:14:00,400
මිනියන්ස්!
889
01:14:01,109 --> 01:14:02,110
කුමක් ද?
890
01:14:05,780 --> 01:14:07,574
පිනාටා!
891
01:14:43,485 --> 01:14:45,153
බසූකා!
892
01:15:05,674 --> 01:15:07,342
ජේම්ස්. බලන්න, බලන්න.
893
01:15:08,301 --> 01:15:09,344
එන්න, එන්න!
894
01:15:39,708 --> 01:15:42,377
හොඳයි, යාලුවනේ, නමුත් එය අවසන්.
895
01:15:42,460 --> 01:15:45,005
අයිරින්, ඒවා ඉවර කරන්න!
896
01:15:53,930 --> 01:15:54,931
ජේම්ස්.
897
01:16:05,191 --> 01:16:07,235
සිදුවන්නේ කුමක් ද? කවුද එඩිතර වුණේ?
898
01:16:11,448 --> 01:16:13,533
මම ඩෝර්ට්!
899
01:16:16,912 --> 01:16:19,581
ඔබේ ප්රහාරය අවසන් කරන්න, නැතිනම්...
900
01:16:19,664 --> 01:16:22,125
ඔහ්, ඔව්? එසේ නොමැති නම් කුමක් ද?
901
01:16:22,208 --> 01:16:24,002
අපිට අයිරින් ඉන්නවා!
902
01:16:24,085 --> 01:16:27,547
මම එකඟයි. නමුත් මට ඇති…
903
01:16:28,632 --> 01:16:30,634
මිනියන්!
904
01:16:32,844 --> 01:16:34,471
පිනාටා!
905
01:17:07,254 --> 01:17:08,088
නැත.
906
01:17:48,795 --> 01:17:51,131
අයිරින්!
907
01:17:52,549 --> 01:17:54,885
- ඒයි, Goomi!
- හා?
908
01:17:59,764 --> 01:18:03,018
අපොයි නෑ. නැහැ, නැහැ!
909
01:18:03,101 --> 01:18:04,352
අවලංගු කරන්න...
910
01:18:05,896 --> 01:18:07,939
Control-Zed!
911
01:18:08,023 --> 01:18:09,232
දුවන්න, යාලුවනේ!
912
01:18:09,316 --> 01:18:11,568
අවලංගු කරන්න!
913
01:18:16,489 --> 01:18:18,950
Control-Zed!
914
01:18:19,451 --> 01:18:22,287
ඔබ එඩිතර නොවන්න
මාව එතන හිරකරගන්න, එහෙම නැත්නම්...
915
01:18:30,253 --> 01:18:31,087
ඩික්!
916
01:18:31,713 --> 01:18:32,756
නෑ, ග්‍රෙග්...
917
01:18:40,889 --> 01:18:43,016
නිදාගන්න!
918
01:18:44,935 --> 01:18:46,394
ඩෙබී!
919
01:18:48,104 --> 01:18:52,275
ඔව්, ඒක හරි.
දවස සහ පෘථිවිය සුරැකිණි.
920
01:18:52,359 --> 01:18:54,486
ලෝකයේ සියල්ල නිවැරදි විය.
921
01:18:55,654 --> 01:18:59,324
හා මේක අහන්න.
එඩ් කවදාවත් රූගත කිරීම් නතර කළා.
922
01:19:07,832 --> 01:19:13,213
ඉතින්, මාස ගණනක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු,
සහ ඔහුගේ මිතුරන්ගේ උපකාරයෙන්,
923
01:19:13,296 --> 01:19:16,091
ජේම්ස් ඔහුගේ සිහිනය සැබෑ කර ඇත.
924
01:19:17,050 --> 01:19:21,805
ඔහු සාර්ථක විය.
ඔහු අවසානයේ ඔහුගේ චිත්රපටය නිර්මාණය කර තිබුණි
925
01:19:22,430 --> 01:19:25,725
{\an8}"මිනියන් සහ රාක්ෂයන්"
මංගල දර්ශනය අද රාත්‍රී 8 ට
926
01:19:28,812 --> 01:19:30,564
සහ මම ඔබට කියන්නම්
927
01:19:30,647 --> 01:19:34,276
චිත්රපටය ප්ලේ කරනවාට වඩා
සම්පූර්ණ කාමරයක් ඉදිරිපිට…
928
01:19:34,901 --> 01:19:37,654
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
929
01:19:37,737 --> 01:19:38,989
අවසන්
930
01:19:39,072 --> 01:19:42,492
ජේම්ස්!
931
01:19:50,000 --> 01:19:52,752
ස්තුතියි.
932
01:19:54,504 --> 01:19:55,547
ස්තුතියි.
933
01:19:56,339 --> 01:19:59,801
හොඳින් කළා. මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි, ජේම්ස්.
934
01:20:01,219 --> 01:20:03,054
හොඳ වැඩක්, මිනියන්.
935
01:20:03,138 --> 01:20:06,349
එය ඇදහිය නොහැකි විය.
මුළු පවුලටම විනෝදාස්වාදය.
936
01:20:09,978 --> 01:20:13,815
සහ සවස හොඳ අතට හැරෙමින් පවතී.
937
01:20:24,326 --> 01:20:25,619
ස්තූතියි, හෙන්රි.
938
01:20:31,041 --> 01:20:36,630
ඔහ්, එය අපූරු කාලයක්
ඔවුන් කිසිවකුට කිසිදා අමතක නොවන බව.
939
01:20:37,797 --> 01:20:39,216
ඔවුන් සාර්ථක විය.
940
01:20:39,299 --> 01:20:43,220
Minions සාර්ථක විය
දුෂ්කරතා තිබියදීත්.
941
01:20:44,387 --> 01:20:48,016
{\an8}එය බොහෝ කාලයක් ගත වුවද
සහ එය පහසු නොවීය,
942
01:20:48,099 --> 01:20:50,227
{\an8}ඔවුන් ජයග්‍රාහී විය.
943
01:20:50,310 --> 01:20:51,895
කණ්ඩායමක් ලෙස.
944
01:20:51,978 --> 01:20:53,605
ගෝත්‍රයක් ලෙසයි.
945
01:20:54,314 --> 01:20:55,815
මිතුරන් ලෙස.
946
01:20:58,652 --> 01:20:59,986
කපන්න!
947
01:21:00,070 --> 01:21:01,279
චිත්‍රපටිය ඉවරයි!
948
01:21:01,363 --> 01:21:03,907
ස්තුතියි!
949
01:21:07,911 --> 01:21:09,913
- ස්තූතියි!
- හොඳයි, මිනියන්!
950
01:21:10,872 --> 01:21:12,290
කුයිඩාඩෝ! Cuidado!
951
01:21:23,468 --> 01:21:25,220
ආ, ස්තුතියි.
952
01:21:35,105 --> 01:21:36,398
ස්තූතියි, ෆ්ලොයිඩ්.
953
01:21:40,694 --> 01:21:42,237
හේයි, ජේම්ස්. ටැපියෝකා?
954
01:21:43,613 --> 01:21:44,739
ටැපියෝකා.
955
01:21:44,823 --> 01:21:46,157
සාමාන්ය!
956
01:21:46,992 --> 01:21:49,828
මිනියන් සහ රාක්ෂයන්
957
01:21:50,453 --> 01:21:53,415
ලියා අධ්‍යක්ෂණය කළේ
958
01:21:53,957 --> 01:21:56,585
විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී
959
01:21:57,127 --> 01:22:01,798
බෙදා හැරීම
(පෙනෙන අනුපිළිවෙලින්)
960
01:22:10,932 --> 01:22:12,392
හේයි හේයි. පොඩි ලොක්කා!
961
01:22:45,884 --> 01:22:46,885
ස්ටුවර්ට්...
962
01:23:01,358 --> 01:23:02,776
නවත්වන්න! හේයි, ඒක නවත්වන්න!
963
01:24:11,011 --> 01:24:12,804
Kitten Gru!
964
01:24:18,310 --> 01:24:20,103
බැටළු ගෲ!
965
01:24:25,191 --> 01:24:26,735
පෙන්ගුයින් ගෲ!
966
01:24:30,947 --> 01:24:32,449
ඌරු ගෲ!
967
01:29:52,394 --> 01:29:54,396
උපසිරැසි: Sandra Giroux